I am my friend. Even if no one is on your side, I am on your side with me.
【お馬鹿なcoucouさんの逆さま論56.】

あなたは、
you,

どっちの味方なの？
Which side are you on?

誰の味方なの？
Who are you on?

自分の味方？
your friend?

人の味方？
Human friend?

残念ながら、
unfortunately,

人の味方をしている人の方が多いみたい。
It seems that there are many people who are on the side of people.

それはね、
that's

嫌われたくないしねI
don't want to be hated

好かれたいし、
I want to be liked,

愛されたいんだもの。
I want to be loved

だから、相手側の味方になって、
Therefore, becoming an ally of the other side,

我慢して生きるの？
Will you live with patience?

もし、
if,

自分の味方ならね、
If you're on my side,

無理して、我慢して、
Don't force yourself, endure,

相手に合わせる必要はないし、
You don't have to match

嫌われたらなんて考えない。
I don't think about being hated.

好かれたいなんて考える必要はない。
You don't have to think about wanting to be liked.

愛されたいなんて考えない。
I don't want to be loved

そんなことよりも、
than that

今のままの自分を、
who I am now,

不完全で、未完成で、
incomplete, incomplete,

未熟な自分を嫌ったりしないし、
I don't hate my immature self,

何よりも、今の自分を好きでいればいいんだもの。
Above all, it's okay if you like yourself now.

嫌なこと、
disgusting things,

嫌なものは、
What I don't like

嫌でいいし、
You can hate it,

駄目なものは、
Bad things are

駄目でいい、
no good,

嫌いなことも、
Even if I don't like it,

嫌いでいいし、
You can hate me,

好きなもの、
Favorite things,

好きなことは、好きでいいんだもの。
What you like is what you like.

そんな関係が一番正直で、大切なことだからね。
That kind of relationship is the most honest and important thing.

それが、自分を大切にして、
It's about taking care of yourself

自分の唯一の味方になってあげることなんだもの。
It's about being your only ally.

だから、
that's why,

何も無理する必要はないんだからね。
You don't have to worry about anything.

自分に素直で正直に生きるって大切なことだし、
It's important to live honestly and honestly with yourself,

その関係がお互いの信頼関係なんだから。
This relationship is based on mutual trust.

いつも、わたしはわたしの味方だということを忘れないで欲しい。
Always remember that I am on my side.

誰からも理解されなくったって、わかってもらえなくったって、
Even if no one understands me, no one understands me,

自分だけがわかってあげればいいんだもの。
Only you should know.

議論や討論などもいらないし、争うことも必要ない。
There is no need for discussion, no debate, and no need for arguing.

わからない人に自分の意見を押し付ける必要もない。
You don't have to force your opinion on people who don't understand.

自分が自分の味方をしてあげられればね。
If only I could be on my side.

Ⓒお馬鹿なcoucouさんの逆さま論
ⒸThe upside-down theory of stupid coucou

coucouさんです～
みなさん、ごきげんよう～
本日の8月1日で入院3日目、昨日は手術、きっと無事だろうね～
何ったって、今回は4度目の手術～
昨年と同じ時期、花火大会は終わり、地元の大きな祭りも開催中～
567で3年間中止、4年目の夏まつり。

567明けの毎年出向いたお祭りには2年連続いけない。
子どもの頃、3年近く入院して退院後に父お母に連れて行ったもらった夏祭り。
coucouさんの子どもたちを連れて行った夏祭り。
父や母に最期に花火大会を見せに行った夏祭り。
coucouさんがはじめて好きになった子がこの世を去った夏祭り。
8月5日の父の月命日には出たい、出ようとする楽しみもある。
すべて術後の経過次第だという。

きっと、上手く行っているね、3日には、待ち焦がれたみんなの
noteも見れる、多分読みがいがあるだろうね～でもね、読むよ～それはね、coucouさんがみんなから元気をもらうんだもの～

また、あしたね～

Have a nice day

文字数3,108文字

〈和訳〉It's Time to Dance _ The Prom

※後半に、Ⓒひとえさんコラボ作品～【ちょっぴり悲しい癒しの童話】聞いてくださいね～

coucouさんのアーカイブス(過去作品)だよ、みてね～

coucouさんのお気に入りnoteの素敵なクリエイターさんたち～

coucouさんのホームページだよ～みんな、みてね～

Production / copyright©NPО　japan　copyright　coucou　associationphotograph©NPО　japan　copyright　association Hiroaki
Character　design©NPО　japan　copyright　association Hikaru

79.【癒しの朗読】

【癒しの童話】どこかに生きながら（小川未明・作）【こころ穏やかになる読み聞かせ】

Ⓒ一技(ひとえ)YouTubeチャンネル～仕事やご自宅、眠る前にスマホでもお聞きくださいね。

Ⓒ一技(ひとえ)【癒しの朗読】

【癒しの童話】どこかに生きながら（小川未明・作）【こころ穏やかになる読み聞かせ】