それが正式な名称だからなのか、なんなのかはわかりませんが、裁判では法律用語以外でも聞き慣れない日本語をよく使います。ATMのことを「現金自動預け払い機」と言ったり、その他もろもろ。

しかし、実際に見たことも使ったことは無くても、言葉の響きでなんとなくわかる言葉ってのもあるわけで、かつその言葉の響きだけで不快な気持ちになるものもあるのです。

はじめに　～公務員の被告人が何をした？～

性的姿態撮影罪とは、昨年新設された盗撮を罰するもの。

被告人は見た目、普通のおじさん。盗撮と聞くと、見た目からそれっぽいのかなと感じることもありますが、そういう感じはない。
でもお仕事を聞くと「公務員」と答えたんですが、ザ・公務員という感じかというと、そうとも感じない。本当に普通のおじさん、というのが最初の印象でした。

事件の概要（起訴状の要約）

一般的には使わないであろう「用便」。しかしながら前後の文から一瞬で意味が分かってしまう悲しさ。それにしても、小学校の女子便所内ですよ。