前回はコチラ

2019年9月20日 朝
スナックふかよみ

やはりドムは目覚めていない…

現実世界では眠ったまま…

妻モルは現実に帰ることが出来たのに、ドムはまだ夢の中に留まったまま…

その通り。

それが２番以降で明らかにされる…

『MY DREAM（夢先案内人）』
The Nolans（ノーランズ）

１番が「サイトーとの夢」だとしたら、２番は何かしらね？

And so we sailed across the sea
until we found an island made for two

その後わたしたちは海を渡った
そして見つけた、二人のために作られた島を

なんてこった…

妻のモルと一緒に引き籠った、夢の最深部ＬＩＭＢＯについてです…

その通り。

誰にも邪魔されない二人だけの島で、ドムとモルは砂の上に寝そべり…

互いに手を伸ばして「砂の家」を作ったり壊したり夢中になっていた。

As we lay there in the sand,
my hand was reaching out for you

そして次の部分は、こうです。

And as the sun caressed your skin
I wished that I could be the sunlight too

太陽が君の肌を愛撫していた
僕も太陽の光になれたらよかったのに

ＬＩＭＢＯでそんな描写あったっけ？

あったよ。

ほら、モルの肌を愛撫してるでしょ？

は？

モルの肌を愛撫してるのは太陽じゃなくて線路、鉄道よ。

そう。「railroad」だ。

クリストファー・ノーランは、これを「rail-Lord」の駄洒落として使っている。

レールの主？

英語の「rail」とは…

「縦木」と交差する「横木」のこと…

あっ…

そしてノーランは、歌詞の「the sun」を「the Son」と読んだ…

the Son caressed your skin

神の子イエス・キリストがあなたの肌を愛撫する、と…

西洋の芸術作品で「RAILROAD・TRAIN」が出て来たら、十中八九「主の道・魂の救済」が投影されている。

特に「TRAIN」のモチーフは、ゴスペル音楽の定番中の定番…

そして２番はこう締めくくられる。

lying lazy on the shore, evermore,
I'm so close to you, so near, so far
a moonbeam, a ride on a star

彼岸で物憂げに横たわる
ずっと僕は君をすぐ近くに感じている
だけど手が届きそうで届かない

まさに夢の中のドムですね…

「a moonbeam, a ride on a star」は、いったい何なの？

ていうか、そもそも『夢先案内人』の「月夜のゴンドラ、三日月模様、半分あげたビロード製の幕」は、どこへ行っちゃったの？

いずれわかると言っただろう。

ホントにそうなの？

もしかして適当に言ってない？

僕は「すべて」を見てきた…

『インセプション』の真実を…

そこまで言うなら信じるわ…

では２番のサビです。歌詞は１番のサビと同じですね。

Am I waking ? Am I dreaming ?
Did we really steal a kiss ?

私は起きているのか？私は夢を見ているのか？
私たちは本当に「キック」したのか？

この部分がどう再現されたかわかるかな？

二人が列車に轢かれる「キック」で戻った世界は、実はまだ現実世界ではなく、夢の第一階層だった…

そして結婚記念日の夜、モルはホテルの部屋で、自分たちが「夢の中にいる」と気付いた…

部屋の窓から見える隣の建物は、外装も内装も、自分たちのいるホテルと全く同じもの、つまり「コピペ」だった…

だからモルは、わざと向かいの建物の窓の外に座り、室内が自分たちの部屋と全く同じであることを夫ドムに気付かせようとした…

だけどドムは「夢の中」だという現実に目を向けず、ただパニくるだけで、モルのサインに気がつかない…

それも想定内だったモルは、ドムに殺人容疑がかかるように準備したと告げ、建物から飛び降りる…

逃げ場のなくなったドムが、後から追って来るようにするため…

しかしドムは妻モルを見捨てて、そのまま海外逃亡してしまう…

その通り。あのシーンが『インセプション』最大のトリックだった。

ノーランは冒頭から「モルは強迫観念に飲み込まれて頭が変になった可哀想な女」という印象操作をこれでもかと繰り返したので、ほとんどの人が騙されてしまったんだ。

そんな先入観を持たなければ…

隣の建物がコピペだということも、コマも結婚指輪も意味がないことも、簡単に気付けたのに…

奇術師は「魔法のような技」ではなく「先入観」で人を欺く…

さすが天才イリュージョニスト、クリストファー・ノーランじゃ。

そしてサビの歌詞はこう続く。

If it's a dream, don't wake me
I could go on forever lying here with you
If dreaming is like this
Dreaming's all I wanna do

もしもこれが夢なら、私を起こさないでくれ
このまま永遠に続いていく
ここであなたと横たわりながら
これが夢だというのなら
それが私の望むことのすべて

ドムは現実世界のどこかで、横たわったまま夢を見ている…

そして、その事実から目を背け、何の意味もないコマにしがみつき、文字通り「現実逃避」している…

妻モルは死んだのではなく、一足先に現実世界へ戻っただけなのに…

そして、いよいよ３番。

どんなことが歌われているかな？

There's not a cloud up in the sky
and in my dream the sky is azure blue

空の上には雲はない
だけど私の夢の中では
空は紺碧の海のよう

空が紺碧の海のよう？

うーん。何のことでしょう？

最初のフレーズは航行中の飛行機のことよね？

高度１万メートルでは上空にほとんど雲がないでしょ？

次のフレーズはこうだ。

All the raindrops blown away, today

今日、大雨に唖然とさせられる

あっ！ユスフの夢の中！

その通り。

シドニー発ロサンゼルス行きの航空機内で行われた「インセプション計画」の第一段階「ユスフの夢」だね。

ユスフは夢に入る直前、シャンパンをがぶ飲みしてしまう。

だから尿意を感じてしまい、彼の夢の中の空は「紺碧の海」のようになってしまった…

まさにバケツをひっくり返したような「どしゃ降り」に…

そして歌詞はこう続く。

There's only we and you
and will my dream go on and on?

ここにいるのは私たちとあなただけ
私の夢は延々と続くのだろうか？

まさに延々と続きましたね。

この後はアーサーがホストの夢「ホテル」、その後はイームスがホストの夢「雪山の要塞」、さらにその後は、虚無の世界ＬＩＭＢＯ…

そして、その後のロサンゼルスも…

映画の中でドムが見ていた世界は、すべて夢の中の世界…

オープニングからエンディングまで、一瞬たりとも現実世界は描かれていなかった…

なぜなら…

ノーランはこの歌詞を基に、物語を構成したから…

I wished that it could last for evermore
and that everything I see
could be just one small dream away

私は願ったのです
この夢が永久に続くことを
私が目にするすべてのものごとは
束の間の夢の中の出来事

なんてこった…

そして、とどめを刺すのが、このフレーズ…

so near, so far,
a moonbeam, a ride on a star

手が届きそうで届かない
鋭い月の光、星の乗り物

いったい何のことなの？

ドムの見ている夢にそんなもの出て来た？

ああ、出て来たよ…

ノーランは、これを「落ち」として使った…

オチ？

手が届きそうで届かない「鋭い月の光、星の乗り物」って…

やはり山口百恵『夢先案内人』で「私」が見ていた夢の中の「月夜の海のゴンドラ」のことなのでは…

ヴェニス観光で有名な「ゴンドラ」って、鋭い三日月形をしてますよね？

そう。「ゴンドラ」は鋭い三日月形をしている…

そしてゴンドリエーレと呼ばれる船頭が、オール（櫂）を１本だけ水中に差し、船を巧みに操る…

『ベニスのゴンドラ風景』
山下清

でも『インセプション』にヴェネツィアのゴンドラなんて出て来なかったわ。

そんなことはない。

ノーランは最後の最後に「月夜の海のゴンドラ」を登場させた。

しかも「朝は半分、ビロード製の幕あげて」と共に…

え？

映画のラストシーン…

ロサンゼルス郊外の峡谷地帯にある、ドムの自宅のリビング…

は？ 「月夜の海のゴンドラ」なんて、どこにある？

窓の上の方を見てごらん…

月夜の海に浮かぶゴンドラが見えるだろう…

船頭が櫂を突き立てながら進む三日月型のゴンドラが…

ああっ！

ちょ、ちょっと待って！

あの部屋に、あんなのあった？

あったかどうかはわからない…

ノーランは、窓の上部をラストシーンまで隠していたから…

それまでの部屋のシーンでは、なぜか窓の上部が映らないのよね…

マジですか…

「落ち」のために取っておいたと…

そしてフィナーレは３番のサビ…

Am I waking ? Am I dreaming ?
Did we really steal a kiss ?

私は起きているのか？私は夢を見ているのか？
私たちは本当に「キック」したのか？

If it's a dream, don't wake me
I could go on forever lying here with you

もしも夢なら、私を起こさないでくれ
このまま永遠に続いていく、ここであなたと一緒に

そしてオーラスのフレーズ…

映画『インセプション』のラストシーンの意味とは…

If dreaming is like this
Dreaming's all I wanna do

これが夢だというのなら
それはすべて私の望んだこと

つまり、主人公ドムが見ているものは、すべて夢…

最後の「キック」をせずに、夢の中に留まり続けたドムが見ている夢…

なんてことなの…

まさに『インセプション』は『夢先案内人』だわ…

ノーランだからノーランズ…

「夢の中の案内人」の物語だから『夢先案内人』…

なんという単純な仕掛け…

まさにブラウン神父の「木の葉を隠すなら森の中」です…

うふふ。

クリストファー・ノーランって、ほんと、おもしろい（笑）

さすが「途方もない考えに取り憑かれた男」じゃ。

『A man possessed of some radical notions』
Christopher Nolan

公開予定の新作『ＴＥＮＥＴ』も気になりますね…

２０２０年９月１８日か…

まだ１年もあるじゃん…

もうすぐですよ。

は？

１年なんて、あっという間です。

ねえ、岡江君？

ええ… 確かに…

さてと。

さすがにもう深読みし残したことはないわよね？

店、閉めてもいい？

うん…

あー、お腹空いたなあ！

帰りに「キッチン 南海のクイーン」で朝ごはん食べて行きませんか？

さんせー！

サンマ定食たべたーい！

いいですねサンマ。サンマは明石に限りますが。

それを言うなら「目黒」、もしくは「明石家」ですね。

そうとも言う。速水優。

それは「まさる」です。元日銀総裁。

わたしのボケにいちいち真面目に突っ込まないでください。

クソリプラーですか、あなたは。

すみません…

はいはい。無駄話はおしまい。

それじゃあ、サンマ定食に、しゅっぱーつ！

待った…

何？

トイレに行ってもいいですか？

は？

大のほうです。

んもう。出発間際に便意って子供じゃないんだから…

さっさと行ってきなさいよ。

かたじけない…

そうそう。終わったら、ちゃんと服着てね。

さすがに全裸じゃ外歩けないでしょ。

あの… 

まだ何かあるの？

清流のせせらぎサウンドを…

せせらぎ？

大をする時のエチケットですよ…

わたしの発する様々な音が聴こえたら、皆さん嫌でしょう？

ああ、そういうことね…

せせらぎのＢＧＭはないから、何か音楽でも流しておきましょうか？

よろしく頼みます。

何の曲にしようかな…

サンマ定食ですから、やはりここはひとつ明石家さんまの『真っ赤なウソ』で…

なつい（笑）

それでは皆さん… また後程…

バタン
（トイレのドアが閉まる音）

（この流れ、何か嫌な予感が…）

しもうた…

うふふ…

それじゃあＢＧＭスタート！

つづく