こんにちは。トラベルエディターのmayuと申します。
自己紹介はこちらをご覧ください。

こんなお仕事をしています

ウェブサイトや紙媒体で旅行ノウハウや旅行スポットの原稿を書いたり、取材を受けてそれらについてお話ししたり、子連れ旅行アドバイザーとして旅行の相談にのったりしています。他には、広告制作のディレクション、ライティングや、英文→和文の翻訳もしています。

編集者の経験が長いので、編集者目線で読者ニーズに合ったテーマを選び、日本語として読みやすい文章を書くのが得意です。和訳を行なう際も、日本語として自然な文章に仕上げます。

過去に書いたものには、以下などがあります。

旅のノウハウ

子連れ旅行の最難関〝移動中の大泣き〟の対処法（@Dime）
https://dime.jp/genre/504742/

【子連れ旅】じいじばあばも大満足！みんながニッコリする三世代旅行のポイント（ハピママ）
http://ure.pia.co.jp/articles/-/315314

月刊リトル・ママ2019年7月号「はじめての♪海外子連れ旅行へGO！」
https://media.l-ma.co.jp/mama-chat/5226/

国内旅行

泊まりがけで楽しむうさぎ島！　休暇村大久野島の5つの魅力（Yahoo! ライフマガジン）
https://lifemagazine.yahoo.co.jp/articles/12580

口コミで人気！子連れ旅行におすすめ別府温泉杉乃井ホテル（Yahoo! ライフマガジン）
https://lifemagazine.yahoo.co.jp/articles/14867

【京都】5万冊が読み放題！1日遊べる「京都国際マンガミュージアム」（LINE News）
https://news.line.me/issue/oa-traveljp/e28296325618

桔梗信玄餅が詰め放題！ 桔梗信玄餅工場テーマパーク攻略法（Yahoo! ライフマガジン ）
https://lifemagazine.yahoo.co.jp/articles/12580

ゲゲゲの妖怪の世界へようこそ!東京・調布「鬼太郎ひろば」（Oricon News）
https://www.oricon.co.jp/article/810883/

大人気！ 　東京・日本橋「ポケモンカフェ」は予約して行くべし（Yahoo! ライフマガジン ）
https://lifemagazine.yahoo.co.jp/articles/16948

海外旅行

南国フルーツが安くておいしい!バンコク・カットフルーツ屋台の楽しみ方（Oricon News）
https://www.oricon.co.jp/article/850147/

マンゴー好き必食!台南のおすすめかき氷「裕成水果行」（Oricon News）
https://www.oricon.co.jp/article/448554/

ランカウイ島の大自然を満喫!カヤックでマングローブ探検ツアー（Oricon News）
https://www.oricon.co.jp/article/381190/

【アメリカ】ランチにもおすすめ！シアトルの人気ベーカリー「ピロシキ・ピロシキ」（LINE News）
https://news.line.me/issue/oa-traveljp/c7c4a370c0e9

【アメリカ】全米一番人気のクラムチャウダーを食べよう！シアトルのおすすめ店（LINE News）
http://news.line.me/issue/oa-traveljp/79de76cd110f

元首相が経営するパン屋さん！ランカウイ「The Loaf」（LINE News）
https://news.line.me/issue/oa-traveljp/ae7fdd62c3b3

英文和訳

雑誌記事、インテリアカタログ、イベント告知文、イベント招待状、ウェブサイト利用規約など。

ご依頼について

お仕事のご依頼・ご相談は、下記の内容を記載してメールでご連絡ください。一両日中に確認してご連絡させていただきます。

・ご依頼内容
・ご予算
・ご希望の納期
・ご連絡先

メールアドレス：mayuyu.higa(a)gmail.com
※(a)を@に変えてお送りください