A市役所で国際結婚届け出

2022年10月初旬、A市役所に婚姻届けを提出した。予想通り、毎度のことながらスムーズに事が進まなかった。 8月にオーストラリアで結婚（夫はオーストラリア人）し、婚姻届けは既にオーストラリアで提出済。今回の帰国の最大目的は配偶者ビザ取得手続きで、日本でも婚姻届けを提出し、夫の名前が反映された戸籍謄本の英訳が必要なのだ。 日本に戻ってから「実はあの書類が必要だった」の事態は避けたいので、帰国前に私の住むA市役所市民課（戸籍担当）にメールで確認を入れた。回答が（予測の結末だけど）