ご購入商品：香西かおり CDアルバム/ベストコレクション

カナダではテレビで紅白歌合戦(Red & White Song Contest)が放送されます。なので演歌についての知識はありましたが、今回購入したCDは義理の母の為です。彼女は台湾人で、日本語の読み書きができます。義理の父も同じです。彼らは戦争中に日本の教育を受けたと聞きました。戦争によって覚えさせられた日本語なので、複雑な部分もあるでしょうが、彼らは単純に日本(日本語)を懐かしんでいます。

母は香西かおりが好きで、カセットテープを持っているのですが、長く使っていて音が悪くなってしまいました。そこで、私はCDを買ってプレゼントしようと思い今回注文しました。彼女の歌は一度母のテープを聴かせてもらったのですが、日本語がほとんどわからない私でも何か感情が揺さぶられるような、情熱的で非凡な歌い手だと感じました。

(2007年のメッセージです)

OTAKU SPECIALIST's voice
紅白歌合戦って、世界中で放送されてるんだなあ。ハワイやアジアのいくつかの国でも見れるみたいだし、もはや外国人の方が多くみてるんじゃないの？(笑)

それはそうと、台湾人は親日家が多いけど、年配の方々もこうやって懐かしんでくれるのは日本人として救われた気持ちになります。起こってしまった事実は覆せないけど、そこから前向きに生きていく事で、全てを乗り越えていくしかないですよね。カナダ人の義理の息子さんからのCD、台湾のお母さん喜んでくれたかな？

※この『OTAKU交流ファイル』で紹介しているメッセージは実際に外国のお客様からもらったものを日本語に訳して紹介しています。2006年から2015年くらいまでブログで書いていたものをリライトしています。

音吉プレミアムのホームページはこちらをクリック

音吉プレミアムのアマゾンページはこちらをクリック

音吉プレミアムのヤフーストアページはこちらをクリック

音吉プレミアムのヤフオクページはこちらをクリック