マガジンのカバー画像

【歌詞和訳】Morrissey

9
【歌詞和訳】Morrissey
運営しているクリエイター

記事一覧

【和訳】I Don’t Mind If You Forget Me/Morrissey

構わないよ 君が僕のことを忘れたって 僕は身をもって学んでいるから 誰の印象にも残らないよ…

migihidari
3か月前
1

【和訳】Late Night, Maudlin Street/ Morrissey

「深夜、モードリン通りで」 …冬がやって来る 冬が突き進む ああ、冬が突き進む 長い長い冬…

migihidari
8か月前

【和訳】Hairdresser on Fire/Morrissey

ここはロンドン、目も眩むロンドン 自由の住まう地 だって? 君の手帳の白紙のページに 僕の…

migihidari
8か月前

【和訳】Dial-a-Cliché/Morrissey

霧のまた先へ、僕は堕ちていく そうだね、ただ君の後をついてっただけさ 君は言ったね 「バカ…

migihidari
8か月前
1

【和訳】The More You Ignore Me, the Closer I Get/Morrissey

君が無視すればするほど僕は近付く 時間の無駄だよ 君が無視すればするほど僕は近付く 時間の…

migihidari
8か月前

【和訳】First of the Gang to Die/Morrissey

「ロサンゼルス、君はセクシーすぎる」 お前は恋をしたことなんてなかった 溜池に反射する星…

migihidari
9か月前
3

【和訳】The Last of the Famous International Playboys/Morrissey

檻の中の英雄さんへ あなたが創り上げた新たな犯罪の数々 ああ、その名前を引き合いに出すのを辞められないよ あなたの言うことは何もかも本当に聞こえるんだもの そして今独房の中 そうだね、あなたの後を追ったのさ これは僕が殺した人のリストだよ レジー・クレイ―僕の名前を知っていますか? ああ、知らないなんて言わないで お願いだから知っていると言って ああ、ああ、僕は かの有名な世界的遊び人の 最後の一人 かの有名な世界的遊び人の 最後の一人 そして独房の中 そうだね、あなた

【和訳】A Swallow on My Neck/Morrissey

ああ、また連中と一緒に酔い潰れてしまった オールド・ヴァルハラ・ロード火葬場から来た 相変…

migihidari
9か月前

【和訳】Jack the Ripper/Morrissey

切り裂きジャック 君は疲れてるみたいだね 締まりなく開いた口 粗末な家に無分別 君の顔は卑…

migihidari
3年前
5