マガジンのカバー画像

【歌詞和訳】The Smiths

20
本
運営しているクリエイター
migihidari

【和訳】This Night Has Opened My Eyes/The Smiths

鉛色の川に 赤ん坊の頭を浸し 新聞紙にくるんだら 玄関口に捨ててしまいなさい この夜が僕の…

migihidari
migihidari
3週間前
1

【和訳】You’ve Got Everything Now/The Smiths

あの頃はいつだって楽しかった 正しいのは僕で間違っているのは君だった 懐かしい灰色の学生時…

migihidari
migihidari
1年前
4

【和訳】Asleep/The Smiths

「眠り」 子守唄をうたって 子守唄をうたって もう疲れたんだ　だから ベッドに入りたい 子…

migihidari
migihidari
1年前
1

【和訳】This Charming Man/The Smiths

人気のない丘の中腹でパンクした自転車 こんな状況で僕は大人の男になれるのだろうか？ 素敵な…

migihidari
migihidari
3年前
5

【和訳】Easy Money/Johnny Marr

とにかくそれが欲しかった それは金、金 棚ぼたを待ってる それは金、金 そいつは役になんか…

migihidari
migihidari
3年前
2

【和訳】William, It Was Really Nothing/The Smiths

退屈な街に雨が降り荒ぶ この街はきみを駄目にする ああ退屈な街に雨が降り荒ぶ この街はきみ…

migihidari
migihidari
3年前
3

【和訳】Frankly, Mr.Shankly/The Smiths

正直に申し上げて、ミスター・シャンクリー 僕の就いたこの地位は 食ってはいけるが魂を蝕んでいく 辞めたいんです、惜しみやしないでしょう 僕は音楽の歴史に名を残したい 正直に申し上げて、ミスター・シャンクリー 僕はやつれ果てた廃人です 21世紀が脅しをかけてきている さっさと動かなければ、分かっているはず 僕はセル画の歴史に名を残したい 名声、名声、致命的な名声 それは脳みそにおぞましい悪戯をする それでも有名になりたい 正義漢や聖人であるよりも、なにがなんでも だけど時

migihidari

【和訳】Handsome Devil/The Smiths

街中がモノで溢れかえっている 抱きしめられたくてしかたないモノたちで 何のために手があるの…

migihidari
migihidari
3年前

【和訳】The Headmaster Ritual/The Smiths

校長の儀式 血の気の多い悪鬼どもが マンチェスターの学校を支配する 腰抜けの豚ども 凝り固…

migihidari
migihidari
3年前
2

【和訳】Girlfriend in a Coma/The Smiths

彼女は昏睡状態、わかってる わかってるよ 重態だって 彼女は昏睡状態、わかってる わかってる…

migihidari
migihidari
3年前

【和訳】Please, Please, Please Let Me Get What I Want/The Smiths

変わるのにはいい頃合いだね ごらん、ぼくの運勢は善人を悪人に変えてしまえる だからお願い…

migihidari
migihidari
3年前
8

【和訳】What Difference Does It Make?/The Smiths

男にはみな秘密があって これはぼくの話 さあ打ち明けよう 地獄も満ち潮もぼくらは経てきたか…

migihidari
migihidari
3年前
1

【和訳】There Is a Light That Never Goes Out/The Smiths

今夜ぼくを連れ出して 音楽があって人がいて 若々しく生きてるそんな場所へ きみの車に乗って…

migihidari
migihidari
3年前
3

【和訳】Ask/The Smiths

内気さはいいことだよ 内気さがきみを阻む きみがしようとする 人生のあらゆることから そう、もしなにかやってみようと思ったら もしなにかやってみようと思ったら ぼくに聞いてみて ぼくは「ダメ」なんて言わない 言えるわけない はにかみはいいことだよ はにかみがきみを阻む きみが言おうとする 人生のあらゆることから そう、もしなにかやってみようと思ったら もしなにかやってみようと思ったら ぼくに聞いてみて ぼくは「ダメ」なんて言わない 言えるわけない 熱い夏の日に部屋にこ

migihidari