見出し画像

【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 18.12.2023

UK DEFENCE INTELLIGENCE:
Latest Defence Intelligence update on the situation in Ukraine
– 18 December 2023

日本語訳

  • ロシアのシュトルムZ部隊の隊員が、傷の癒えぬまま、また、四肢のいずれかを切断したあとでさえ、戦闘任務に送り返されている可能性は極めて高い。この話の前には、シュトルムZ、ドネツク民兵部隊、ワグネル・グループに属する要員が、多くの場合、最低限の治療しか与えられていない、もしくはまったく治療されていないという信頼できる複数の報告があった。

  • 受刑者から集められた兵士は、その者たちがシュトルムZ部隊の大多数を占めているのだが、とりわけ十分な治療を受けられない傾向にある。その理由の一つに、これら受刑者兵が、軍病院に入るのに必要な書類をもっていない場合が多いということがある。

  • 過負担状態の軍医療組織への負担を軽減しているとはいえ、戦場での適切な医療措置の欠如は、組織運営上の負担と医療上の負担を、兵員が所属している部隊に押しつけることになるだろう。

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?