うちの、ななめまえに、やよいちゃんのいえがある。やよいちゃんちの入口には、くまが、さかなをくわえている、おきものがある。
うちのおかあさんと、ゆうくんのおばさん、やよいちゃんのおばさん。
3人は、よく、おちゃをのみながら、おしゃべりをする。
しゃべることは、お父さんのこと、いなかのおじいちゃんやおばあちゃんのこと、かいもののことなど。
やよいちゃんのおばさんは、東京の下町うまれなので、しゃべるのが早い。
ゆうくんのおばさんは、しまねけんの「おき」のうまれなので、ゆっくりしゃべる。
うちのお母さんは、東京のせたがやのうまれなので、ちゅうくらいの早さでしゃべる。
わたしと、やよいちゃんは、おかあさんたちがしゃべっているとなりのへやで、リカちゃんごっこをする。
わたしがもっているのは、「リカちゃん」と「ゴロちゃん」と「リカちゃんハウス」。
やよいちゃんは、まだ１さい５か月。いつもよだれかけをしている。
まだすこししかしゃべれない。でも、わたしとあそんでいるときは、たのしそう。
「そういえば、タケルとゆうくんは？」
「おくじょうかしら？」
おくじょうへ、わたしと、やよいちゃんも、さんりんしゃをもって、いってみる。
すると、タケルとゆうくんは、いつものように、かめんライダーのポーズをしたり、はしったりしていた。
おくじょうからは、錦糸町がよくみえる。
「LOTTE」と、かいてあるロッテ会館が、あおくキラキラひかってる。あたらしくてかっこいい。
「楽天地」「富士銀行」「日本盛」というかんばんもみえる。
わたしたちのいえは、１０かいだから、すぐ、おくじょうにいける。
おくじょうには、「しょうきゃくろ」があって、すんでる人は、ここでゴミをぜんぶもやす。
うちは、しょうきゃくろの、したあたりのばしょにあるから、ねつがつたわるらしい。
お母さんは、よく
「ふゆはあったかいけど、なつは、あつくて、じごくだわ。錦糸町は、用賀よりあついのよ」
といっている。

La maison de Yayoi-chan est juste en face de chez moi.
A l'entrée , il y a un ours tenant un poisson dans sa gueule.
Ma mère, la mère de Yuu-kun et la mère de Yayoi-chan, ils discutent souvent tous les trois en buvant du thé.
Ils parlent de choses comme leur maris, grand-père et grand-mère à la campagne, et de choses comme ça.
La mère de Yayoi-chan est née dans un quartier du centre-ville de Tokyo, donc elle parle vite.
La mère de Yu-kun est née du « Oki » de Shimane-ken, donc elle parle lentement.
Ma mère est née à Setagaya, Tokyo, donc elle parle aussi vite qu'un chinois.
Yayoi et moi jouons à Licca-chan dans la pièce à côté des mères qui parlent.
J'ai « Licca-chan », « Goro-chan » et « Licca-chan House ».
Yayoi-chan n'a que 1 an et 5 mois. Elle porte toujours un bavoir.
Elle ne peut encore parler que peu. Mais j'ai l'impression que c'est amusant quand elle joue avec moi.
« Au fait, qu'en sont-ils , Takeru et Yuukun ?
«Si c'est Okujo ?
Yayoi-chan et moi irons à Okujo avec Sanrinsha.
Ensuite, Takeru et Yu-kun faisaient des poses de Kamen Rider et sautaient comme d'habitude.
Vous pouvez clairement voir Kinshicho depuis Okujo.
Le Lotte Hall avec le mot « LOTTE » écrit dessus brille de mille feux. C'est nouveau et cool.
Vous pouvez également voir les kanbans « Rakutenchi », « Fuji Bank » et « Nihonsakari ».
Notre maison fait 10 mètres de long, nous pouvons donc rentrer chez nous tout de suite.
Il y a un incinérateur dans l'okujo, et les gens qui vivent ici brûlent tous leurs déchets.
Notre maison est située près du bas de Shokyakuro, il semble donc qu'il y ait beaucoup d'insectes.
Maman souvent
"L'hiver  est douce, mais l'été est très chaud. Kinshicho est plus chaud que Yoga."
C'est ce qui est dit.