春風や第二釦を握りしめ

はるかぜや|だいにボタンを|にぎりしめ

English translation ( 5-7-5 words)

Here comes a spring wind 
Grasping the second button of his uniform 
I am thinking of him 

肉好きの彼にクレソン添えてみむ

にくずきの|かれにクレソン|そえてみむ

English translation ( 5-7-5 words)

He likes meat very much
I will put watercress on the dish, 
being worried about his health.  

微睡みの夢に届きし雪解の音

まどろみの|ゆめにとどきし|ゆきげのね

English translation ( 5-7-5 words)

I seem to have heard
the pitter-patter of melting snow
in slumber,
wondering if spring has come 

#ライラック俳句 　　 #俳句
#英語 　　　　　　　 #j_haiju  
#英語俳句 　　　　　 #e_haiku
#自由律俳句
#私の作品紹介