マガジンのカバー画像

リストの手紙

2
(画像「リスト公演風景」Theodor Hosemann 1842 wikimedia commons) ショパンとリスト共著の手紙;ピアノのパガニーニになるという目標は達成した… もっと読む
運営しているクリエイター

記事一覧

リストの手紙3「圧倒的で超絶魅力的な空前絶後のパリ公演 (本人の弁)」

亀井聖矢さんリストプログラム全力応援企画3。今回はノルマの回想が作曲された1841年、29歳のリストの手紙をご紹介します。(ヘッダーはリスト演奏会図1842年 wikimedia commons)今回も思い切って分かり易い現代日本語に訳出しています。パリ公演が大成功し、クドイくらい自画自賛するリスト殿をお楽しみください。↓ リストの手紙:1841年5月20日 ロンドン 友人Simon Lowy宛: 親愛なる友へ まだイギリスにいる。(最後の手紙は12月末だったか?) あれ

ショパンの手紙5 「リスト、ショパンのエチュードを弾く」

亀井聖矢さんがショパン国際ピアノコンクール年の今年、クリスマスにショパンだけを弾くリサイタルをします。今回は、ショパンとリスト共著の手紙をご紹介します🙇{}はリストが書いた箇所(文末署名も)です。原文はフランス語で、その英訳に基づく拙訳です。 ショパンとリストの手紙 (父逝去の報に帰省中の友人でありピアニストであり作曲家ヒラー宛 1833年6月20日 パリ): {リスト:君に手紙を書くために私の家やショパン君の下宿に集まろうと、20回は計画したのだが、そのたびにやれ来客だ