今回は「いいねとフォロワーの数をきにすることに疲れたわ」を英語で言ったらどうなるかについて見て行きましょう。

今回の一発表現:

I’m sick of the likes and followers everyone's counting.

で如何ですか？　こちらBebe Rexhaさんの「Girl in the Mirror」の中の一節です。

一人ごとで使えそうですね～

今回の使い方:　もう、半月Noteを更新していない彼女の独り言

彼女:　．．．疲れた！

彼女：　I’m sick of the likes and followers everyone's counting.
　　　（いいねとフォロワーの数をきにすることに疲れたわ）

といって、ストレス解消に毎日一人焼肉で怪しい微笑みを浮かべる彼女．．．ま物理的な出会いがあるかもしれませんよね～　まぁ、これも人生。