今回は「彼は、忘れられる運命」を英語で言ったらどうなるかについて見ていきましょう。

今回の一発表現:

Doomed to oblivion.

で如何ですか？　こちらインターネット辞書の受け売りなのですが、妙に納得したので使ってみます。　文字通りだと思います。

今回の使い方:　給湯室の先輩女子社員と無邪気に抹茶を飲みながらショートケーキを楽しむ後輩女子社員

先輩女子社員:　こないだの彼氏なんか、ハンサムでお金持ちの家柄、もったいなかったんじゃない。

後輩女子社員:　Senpai, I'm not sure who you are talking about?
　　　　　　（先輩、だれのことを言っているんですか？）

先輩女子社員:　Last one.
　　　　　　　（最後のやつ）

後輩女子社員:　He is doomed to oblivion. Anyhow, I'm a woman who never look back.
　　　　　（彼は忘れられる運命なんです。　それはともかく、私は過去を振り返らない女です）

たんに、面倒なので覚えていないだけなんじゃ？　と、著者からの突っ込み、Absolutely not！　と完全否定でした。　今後のことを変え「ま、人生抹茶のごとく苦いのは確か」と言ったら、妙に納得し、ショートケーキを３つもだべ、少々体重増やすことに貢献をしてしまった、著者なのでした。