ミア

日本語を頑張ってる中国語（台湾華語）教師です。 ドラマ、アニメ、Youtubeが好きな…

ミア

日本語を頑張ってる中国語（台湾華語）教師です。 ドラマ、アニメ、Youtubeが好きなオタク女子です。 台湾のことを発信しています♡ 中国語レッスン：https://bit.ly/3EeY0hK

  • 台湾いろいろ

    台湾華語、流行語、台湾文化など。

  • 中国語学習

    中国語学習について

  • 雑談

    雑談。

  • 翻訳

    好きな中国語文章を日本語に

残業代をもらう派？休みを取る派？

みなさん、こんにちは！ミアです。 最近、台湾のネット上でこういうディスカッションがありました。 残業したら、残業代をもらうのと、休みを取るのと、 どちらにするのですか？ まず、台湾の残業代から話しましょう。 平日の残業代、毎日８時間の労働時間だとすると、 9時間目から残業代が発生します。 9時間目〜10時間目：時給 × 時間数 × 1.34倍 11時間目〜12時間目：時給 × 時間数 × 1.67倍 1日の残業上限は4時間です。 また、台湾では残業の時間数を休み

ミア

    • 中国語は２種類もあるの？

      みなさん、こんにちは、ミアです！ 中国語を学ぶ前に、こういう質問ありましたか？ 簡体字と繁体字って、どう違うんだろうと。 実は中国語には「簡体字」と「繁体字」の2種類が存在しています。 国や地域によって使われる字体が異なります。 中国語を学習した最初のころに簡体字と繁体字をどちらを覚えるべきか迷う学習者もいると思います。 今日は中国語を勉強する前に知るべき点を紹介していきたいと思います！ 最初に覚えていただきたいのは、中国、シンガポールとマレーシアでは簡体字が使われ、

      ミア

      • 台湾の「萬安演習」に遭遇したことがありますか？

        みなさん、こんにちは！ 久々にノートを書きました。 ちょっとサボってたら２ヶ月経ってしまいました。 （時間の流れが恐ろしい...） 昨日はこういうアラームが鳴りました。 同時に街中にもものすごく大きな警報が鳴り響きました。 台湾人にはもう慣れた「萬安演習（wànānyǎnxí）」という 空襲演習ですが、ちょうど台湾に観光に来られた外国人の方や、 台湾に住んで１年も経っていない方にとっては、 「え？何があったの？！」と驚くでしょう。 この「萬安演習（wànānyǎnxí

        ミア

        • 台湾人は外国人観光客が羨ましい！

          みなさんにお知らせがあります！ コロナ後の観光振興のために、2023/5/1 から 2025/6/30まで、 台湾に遊びに来られる海外の方に抽選でTWD 5,000（日本円にすると約22,000円）プレゼントします。 団体旅行も最大TWD2 万の補助金があります！ （外国人が羨ましい😍） 事前に公式サイトで登録し、台湾に到着した際に指定された空港で抽選していただくという形式になります。 対象の空港はこちら： 桃園国際空港第一、第二ターミナル 台北松山空港 台中清泉

          ミア

        残業代をもらう派？休みを取る派？

        ミア

        マガジン

        • 台湾いろいろ
          12本
        • 中国語学習
          1本
        • 雑談
          2本
        • 翻訳
          3本

        記事

          台湾の贈り物のタブー10選

          みなさん、プレゼント選びに困ったことがありますか？ 今日は台湾の贈り物のタブーについて、 いくつ紹介していきたいと思います。 時計： 時計を贈ることは「送鐘（sòngzhōng）」と言い、 「送終（sòngzhōng）」と同じ発音で、 人の死をお見送りするという意味になってしまいます。 傘、扇子： 傘や扇子を贈ることは「送傘（sòngsǎn）・送扇（sòngshàn）」と 言います。 「散（sǎn・sàn）」と発音が似ているので、2人の感情が散っていく、 すなわち離れて

          ミア

          台湾の贈り物のタブー10選

          ミア

          台湾のすき家にベジタリアンメニュー？！

          みなさん、こんにちは！ 前回、ベジタリアンの話をしたのですが、 なんと、台湾の「すき家」でベジタリアンのメニューを発見しました！ 昨日の晩ごはんはすき家で食べました。 壁にあるポスターをパッと見たら、 なんと「素牛丼（sùniúdòn）」って書いてありました。 あまりにもびっくりしすぎて、素牛？ベジタリアン牛？え？どういうこと？ 一瞬、自分の目を疑いました。 それがこちら、 完全に肉のように見えますが、本当は大豆で作られた植物肉です。 しかし「非全素商品（fēquán

          ミア

          台湾のすき家にベジタリアンメニュー？！

          ミア

          台湾はベジタリアンの楽園だって

          ベジタリアンの方やビーガンの方、いらっしゃいますか？ 今日紹介したいのは台湾のベジタリアン文化です。 ここで問題です。 ベジタリアンとビーガンは何が違いますか？ ご存知の方もいらっしゃると思いますが、 ベジタリアンは卵製品や乳製品など動物由来の食品を 摂取することがありますが、ビーガンはそれらを一切口にしません。 台湾はベジタリアンの楽園と呼ばれています。 ある調査によると、台湾のベジタリアンやビーガンの人口は300万人を 突破し、総人口の13％を占めており、世界ラン

          ミア

          台湾はベジタリアンの楽園だって

          ミア

          【中→日】相手の話を聞いた時、まずは静かに

          静黙 もし相手が話している最中、落ち着ついて聞いてあげず、 代わりに自分の観点や、意見、どう返事するかなどを 頭の中で考えてばかりだったら、 あなたは相手の話に共感できていないということになります。 聞く前に、まずは傾聴を覚えておきましょう 自分が理解してきてこそ、 その理解が本物になります。 偏見のない静黙 何か起こった時、すぐに自分の直感で判断するのは間違いではないです。 ただし、最初のタイミングの判断は、 今までの考えに縛られるかもしれません。 物事が自分の思

          ミア

          【中→日】相手の話を聞いた時、まずは静かに

          ミア

          台湾語とは？

          こんにちは、ミアです！ みなさん、台湾語を聞いたことがありますか？ 台湾では、中国語（あるいは台湾華語）や台湾語が使われています。 しかし､70年前に、台湾語は方言として使用することを 当時の政府に禁止されていました。 特に学校の授業では中国語を話さなければなりませんでした。 また、中国語を話すのは上品で、台湾語を話すのは 野蛮という価値観を植え付けられていました。 そのため、台湾語が話せる人が少なくなりました。 わたしの祖父と祖母はその政策の前に生まれ、田舎出身で、

          ミア

          台湾語とは？

          ミア

          【翻訳】人間関係について

          気の置けない間柄でも、コミュニケーションが必要です。 相手への期待値を下げることで、自分の感情もコントロールしやすくなり、それが幸せにつながるのです。 誰かに期待するのは、 物事に理想を求めているからで、 一度その期待が裏切られたら、 回復するまでかなり時間がかかるのかもしれません。 期待をする前に、まずは、 「自分から与えたものは必ず報われるというものではない」と いうことを覚えておきましょう。 人は自分の思い通りになるわけではありません。 それを認識したうえで、与える

          ミア

          【翻訳】人間関係について

          ミア

          台湾政府が国民にお年玉を配るんだって！

          最近の台湾のビッグニュースです！ 2023年を迎えましたが、台湾の伝統的な年越しはまだですね。 今年の休みは10日間もあるので、楽しみにしています。 さて、テーマにあるお年玉って、一体どういうことでしょうか。 実は去年、台湾政府が徴収した税金が予想より4500億元多くなっています。 「超徵稅（chāo zhēng shuì）」と言い、逆だと「短徵稅（duǎn zhēng shuì）」と言います。 毎年、政府はどのくらい税金がもらえるかを予想しています。 それから、どこに

          ミア

          台湾政府が国民にお年玉を配るんだって！

          ミア

          2023年がやってきました！

          みなさん、あけましておめでとうございます！ 新しい一年がやってきましたね。 色々振り返ったり、目標を立てたりしましたか？ わたしは新しいやることが見つけられて嬉しいです。 今日はよく見るインスタの文章を翻訳してシェアしたいと思います！ 自分を変えるというのは、 今の自分が悪いわけじゃなく、 もっといい自分に出会うためなのです。 好きなことは真剣に、嫌なことはやりやすいようにしましょう。 もし同じ努力をするなら、嫌なことに対して、 完璧を求めるために頑張るというので

          ミア

          2023年がやってきました！

          ミア

          台湾の年越しが二つだと？！

          台湾には「跨年(kuà nián)」と「過年（guò nián）」があります。 今までずっとそう過ごしてきたんですが、 今年なぜかおもしろいなと思い始めました。 では、「跨年」と「過年」は一体どこが違うのでしょうか。 ご存知の方もいらっしゃると思うんですが、 台湾の年越し「過年」は旧暦のほうです。 一週間ぐらいの休みがあって、みんな実家に帰って 大晦日に家族と「年菜（nián cài）（おせち料理）」を食べたり、 地元の友達と会ったりして、ゆっくり過ごせる年越

          ミア

          台湾の年越しが二つだと？！

          ミア

          雷について

          みなさん、こんにちは！ミアです。 今日は台湾の流行語「雷」の使い方を紹介してみたいと思います。 字を見ると、「かみなり」という意味ですが、人に使うと、例えば、 「他很雷（tā hěn léi ）」と言い､ 「彼は足を引っ張っている」という意味になります。 店やものに使うこともできます。 「這間店很雷（zhè jiān diàn hěn léi ）」は、 「この店おいしくない」、「サービスが悪い」などの意味が含まれています。物に使うと、「使いにくい、見た目よりダメ」と

          ミア

          雷について

          ミア

          タロイモは甘い派？しょっぱい派？

          みなさん、食べ物に対して､何かこだわりがありますか？ 私は結構好き嫌いがあるので、 今日は「タロイモ」について話したいと思います。 台湾では、タロイモを料理に入れたり､デザートにしたりするのが普通です。 料理だと、鍋やおかゆに入れたりします。 デザートだと、タロイモを加工して､ケーキやアイスクリーム、おもちなどさまざまな形になります。 以前日本人の友達にこの話をして、どっちが人気かと聞かれたものの答えられませんでした。そこで、周りの人に聞いてみたところ、しょっぱい派と

          ミア

          タロイモは甘い派？しょっぱい派？

          ミア

          聞くのが大事！

          新人は「なんでですか？」って聞くのが仕事 昨日読んだ記事に書いてありました｡ なぜかというと､新人はわからないことだらけですから、聞いてメモを取るのが当然なことです｡しかし､新人だけじゃなく､教える側にとっても学びが生まれます｡ 自分がまだ新人の時のことを思い出しました｡ いろんな先輩に出会いました｡ たくさん聞いたら､怒る先輩がいました｡ 怖くなって聞けなくなり､とりあえずわかったふりして､後で自力で調べることがありました｡結局、勘違いしたり､間違ったりして､

          ミア

          聞くのが大事！

          ミア