ドミニク・ド・ヴィルパン前フランス首相は、ガザにおける現在の「政治的行き詰まり」について、いつもながら見事な説明をしてくれた。

彼の言葉を訳してみよう：👇

「我々は今日、人道的な行き詰まりだけでなく、政治的な行き詰まりにも陥っている。

なぜ政治的行き詰まりなのか、その理由をはっきりさせておこう。

#アメリカ 人が始めようとしている政治的プロセスは... #ブリンケン は、我々はアメリカ人に行われた屈辱を測定する必要があり、この地域に7回行っている。

そしてビル・バーンズは今日... バイデン大統領をはじめ、アメリカの全権力者がこのために動員されている。

彼らは何を望んでいるのか❓

彼らは #イスラエル とサウジアラビアの間に特別な関係を築きたいのだ。

#サウジアラビア に保証を提供することで、関係を正常化し、このステップを踏むことを正当化する。

#アラブ諸国 は何を望んでいるのか、この観点から見ると、彼らは団結している、 外交的には一致している、彼らは #パレスチナ 国家を承認することを望んでいるのだ。

では、イスラエルは何を望んでいるのか❓

イスラエルは、ここに隠された意図があり、これこそが受け入れられないことなのだが、イスラエルが主導する政策の現実とイスラエルの意志は、和平プロセスに関与することではないのだ。

戦闘の大部分は、イスラエル、少なくともベンヤミン・ネタニヤフ首相が交渉を望んでいないという事実を覆い隠すために行われている。

なぜか❓

彼らは植民地化の道を歩み続け、ヨルダン川西岸を忍び寄るように併合する道を歩み続けたいのだ......

アラブ諸国は今日、何を提案しているのか❓

彼らは翌日に関する提案をしているが、これは交渉の本質的な要素であり、イスラエルがこの問題で長い間行き詰まっているのはここで、ハマスの壊滅を望むのとその後に領土を管理するのは別のことだ。

アラブ諸国は、現地に国連国際平和部隊を設置し、パレスチナ自治政府と協力して状況を管理することを提案している。

アメリカは、アラブとアメリカの連合軍を望んでいる。

私たちは、誰も同じ波長には立っておらず、ドラマが続いていることをはっきりと理解している。

イスラエル人の立場になって考えてほしいということなので、今度は世界の世論の立場になって考えてみよう。 どうなるか❓

一刻も早く、ガザの門が開かれる日が来ることを願っている。

7カ月間砲撃され続けたこの野外刑務所が、その秘密を明かす日が来る。

私たちは何を見るのか、何を見つけるのか。

このような事態に耐えられるだろうか❓

イスラエルが今日支払っている代償は孤立であり、これもまた続くだろう。

国連での投票、総会の決定、193カ国中143カ国が賛成❗️」

かつて #フランス にいた外相と首相（彼はその両方を経験している）の資質が、今はガブリエル・アタルとステファン・セジュルネだなんて信じられない。

（了）

引用元