まっくる@プロレス✖︎英語‼️

【プロレスを英語でもっと楽しむ】というテーマで - 海外情報の発信 - 外国人選手の…

まっくる@プロレス✖︎英語‼️

【プロレスを英語でもっと楽しむ】というテーマで - 海外情報の発信 - 外国人選手の通訳 - プロレスでよく使うフレーズ を解説します🙆‍♂️ 推し団体：新日本プロレス, WWE, AEW, スターダム 推しレスラー：飯伏幸太
  • 固定された記事

【永久保存版】CMパンクのプロレス復帰後初マイクの全文日本語訳 #AEWRampage The First Dance

元動画：CM Punk Speaks for the First Time Ever in AEW | AEW Rampage: The First Dance, 8/20/21 - YouTube 参考ページ：Transcript of CM Punk's Return Promo at AEW Rampage: The First Dance CMパンクのマイク （大歓声を受けて）ブリット・ベイカーが、地元ピッツバーグの会場にいるときってこんな気分なんだな。 Yo

まっくる@プロレス✖︎英…

    • 【翻訳】ゲイブリエル・キッドの復帰マイク🇬🇧 NEW JAPAN SHOWDOWN 10.17 2021

      長い間、日本でも LA 道場でも姿を見せていなかった、英国出身のヤングライオンことゲイブリエル・キッドが、現地時間10月17日開催の NEW JAPAN SHOWDOWN に登場しました。 マイクを披露し、ROH 所属の技巧派レスラーとして知られるジョナサン・グレシャムに対戦を要求しました。現地時間11月15日開催のカリフォルニア大会『DETONATION 2021』で試合が組まれる模様です (公式は未発表)。 ゲイブの復帰自体と同じかそれ以上に話題を呼んでいるのが、彼の

      まっくる@プロレス✖︎英…

      • 【翻訳】ジェフ・コブの最新インタビュー🏝️ 10/13 2021 Sports Illustrated

        元記事：Jeff Cobb Is on a Tear in NJPW’s Famed G1 Climax Tournament インタビュー タイトル：新日本プロレスの誉れあるトーナメント「G1 CLIMAX」で、ジェフ・コブが縦横無尽の大活躍 ー コブは、この G1 で7戦無敗だが、既にさらなる栄誉に狙いを定めているようだ。 新日本での成功について、ジェフ・コブは「俺は自分のゲームプランを貫徹し、それが正しい道へと導いてくれる」と語る ジェフ・コブは、G1 という舞

        まっくる@プロレス✖︎英…

        • 【ネタバレ注意】Full Gear 対戦カードのリーク情報？？ #AEW

          前置きタイトル通り、AEW が11月13日に開催を予定している PPV "Full Gear" の対戦カードがリークされたのではないかと話題になってます こちらが話題の画像です。 トニー・カーンの抱えているノートに "Full Gear" の対戦カードらしき文字列が記されていると、多くの海外ファンが指摘しました。 それでは、以下にこのノートから読み取れた対戦カードを記すので、ネタバレを避けたい方はブラウザバックよろしくお願いします🙇‍♂️ また、以下に記されるカードは、

          まっくる@プロレス✖︎英…
        • 固定された記事

        【永久保存版】CMパンクのプロレス復帰後初マイクの全文日本語訳 #AEWRampage The First Dance

        まっくる@プロレス✖︎英語‼️

        マガジン

        • 新日本プロレス
          4本
        • All Elite Wrestling
          4本
        • スターダム
          1本

        記事

          【全訳】ロビー・イーグルスの最新インタビュー🦅 #ALISTERS Episode 21

          元動画：Interview - ROBBIE EAGLES - NJPW IWGP Junior Heavyweight Champion - #ALISTERS Episode 21 ⬇️ インタビュー インタビュアー「みなさん、今回の Alisters のエピソードへようこそ。今日のゲストは、世界的に有名なプロレスラー。現在のIWGPジュニアヘビー級王者として君臨し、防衛し続ける、ロビー・イーグルス選手です！」 ロビー「呼んでくれてありがとう。」 インタビュアー「

          まっくる@プロレス✖︎英…

          【全訳】ロビー・イーグルスの最新インタビュー🦅 #ALISTERS Episode 21

          まっくる@プロレス✖︎英語‼️

          【徹底解説】"The Suzuki Incident (鈴木事件)"って何なの？？ #AEW

          ことの始まりAEW の PPV "All Out" でジョン・モクスリ―と小島聡選手が対戦したのは、皆さんの記憶に新しいと思います。ただ、その試合内容よりも大きなインパクトを残したのが、試合後の鈴木みのる選手 (以下敬称略) のAEWデビューでしょう。 シカゴの大観衆が「KAZE NI NARE!!!!!」と大合唱する姿は圧巻でした！ モクスリ―とリング上で殴り合いからの、ゴッチ式パイルドライバーで沈めると、次週の AEW Dynamite (毎週水曜日放送のレギュラー番組

          まっくる@プロレス✖︎英…

          【徹底解説】"The Suzuki Incident (鈴木事件)"って何なの？？ #AEW

          まっくる@プロレス✖︎英語‼️

          【初心者向け】葉月選手の電撃復帰って何が凄いの？ #STARDOM

          はじめにこの記事は「スターダム何もわからん（けど流行ってるみたいだし気になるな）」という方に向けたものです。かく言う私も、今年本格的にはまったばかりなので、読者の多くと同じ立場です。 昨日 8/29 (日) に行われたベルサール汐留大会が YouTube で無料生配信されました。事前に STARDOM の公式アカウントから「重大発表がある」と予告されていたので注目を集めていました。 重大発表として、 1. #njwgs でのスターダム提供試合が njpwworld で生

          まっくる@プロレス✖︎英…

          【初心者向け】葉月選手の電撃復帰って何が凄いの？ #STARDOM

          まっくる@プロレス✖︎英語‼️

          新日本応援宣言 ー 後楽園4連戦に向けて ー【海外ファンの心温まる反応】#njsst

          ※上に100円と表記されてますが、本編は全文無料で読めます！！ ※100円はこの記事を気に入っていただけたスパチャ感覚で押していただければと思ってます。購入してくださった方は、おまけ的な記事として「ヒロム選手のゾウさん動画を見た海外ファンの反応」が読めます 事の始まり昨日、新日本プロレスの後楽園四連戦の全カードが発表されました。大会前日の昼頃になっても発表されなかったので、私の周りの海外ファンの中では心配する声も上がっていました。恐らく国内ファンも同様だと思います。 ファ

          100
          まっくる@プロレス✖︎英…

          新日本応援宣言 ー 後楽園4連戦に向けて ー【海外ファンの…

          まっくる@プロレス✖︎英語‼️

          【予習】忙しい人のための #AEWRampage The First Dance

          ※こちらは一応有料 note となっていますが、本文は全て無料で読めます！100円はあくまで今後の活動を支えるための善意の寄付・支援としてお考えいただければ幸いです。 AEW Rampage とはAEWの2つ目の看板番組です（1つ目はDynamite）。WWEでいうSmackdown的な。放送時間もSmackdownと重なっている。ただし、Rampageは現在1時間制。しかし、実際に試合している時間の長さは、倍の2時間放送しているSmackdownとほぼ同じというデータがあ

          100
          まっくる@プロレス✖︎英…

          【予習】忙しい人のための #AEWRampage The First Dance

          まっくる@プロレス✖︎英語‼️

          【全訳】ヘナーレ選手のインタビュー動画@Te Ao Māori News / Aug 16th

          前置きこちらの投稿は、私が2021年8月20日に投稿した以下のツイートの反響を受けてのものです。 ツイートに記載の通り、新日本プロレス所属のアーロン・ヘナーレ (Aaron Henare) 選手が、首にケガを負ったという情報を発信したところ、日本語圏では出ていなかった情報のためか、多くの反響をいただきました。 そこで、ヘナーレ選手自身が何が語ったかを直接より多くの方々に伝える必要があると思い、「ケガ発言」の出展となった以下の動画の翻訳記事を執筆しようと思いました。これは、

          まっくる@プロレス✖︎英…

          【全訳】ヘナーレ選手のインタビュー動画@Te Ao Māori News / Aug 16th

          まっくる@プロレス✖︎英語‼️

          【翻訳】木村花さんの逝去に対する世界中のレスラー・ファンの反応まとめ

          執筆のきっかけ 今回は、20202年5月23日、22歳という若さでこの世を去ったプロレスラー、木村花選手に追悼の意を表明するために筆を取りました。 執筆時点（5/24 午前）で死因は明らかにされていないものの、以前から出演していたフジテレビ・Netflixにて放送・配信されている恋愛リアリティー番組「テラスハウス」での言動などをめぐり、SNS上で誹謗中傷を受けていたとされています。 そのことを巡って、SNSではプロレスファン・テラスハウス視聴者以外の人からも衆目を集め、

          まっくる@プロレス✖︎英…

          【翻訳】木村花さんの逝去に対する世界中のレスラー・ファンの反応まとめ

          まっくる@プロレス✖︎英語‼️