ここでいう「言語」とは、特にこの場合では、マイルス・デイヴィスを批評するにあたって、ジャズの文脈からのみ語られている、その語り方であって、その観点からすると、中、後期の「エレクトリック・マイルス」と呼ばれる時期の音楽はロック、その他に寄っており、評価するに値しないという論調がかなり多かったという。
　そんな事はないと、逆にそのロックその他の、「エレクトリック」なマイルス・デイヴィスにこそ立脚した伝記を書く、という「制約」を課して書いたのが本書であるとのこと。
　それにしても、その文脈とはまた別で、「言語」を知らない物事に関しては、「敬意を表して、黙っているべきである」というフレーズが、心に残った。まだほんの序盤だけれども。我々は、ちょこちょこいろんな皿に箸をつけるかのように語り過ぎる、必要なのは、語るべきことを語ることと同時に、しかしそれよりもはるかに重きを置いて、語るべきではないことに対して黙っていることなのではないか。そう思えた。