7月13日はオカルト記念日です。

いろいろなメディアでよく登場する大物クラスの魔神における各種言語の名称を取り上げます。

リバイアサン/レヴィアサン - Leviathan

ゲーム『ファイナルファンタジー』シリーズでは〈リヴァイアサン〉。
ゲーム『女神転生Ⅱ』では〈レヴィアサン〉。

【Leviafan】アゼルバイジャン、ウズベク
【Leviatã】ポルトガル
【Léviathan】フランス
【Lê-vi-a-than】ベトナム
【Λεβιάθαν】ギリシャ
【Λευιαθάν】古典ギリシャ
【Левиатан】ブルガリア、モルドバ、キルギス、ウズベク
【Левиафан】ロシア、モンゴル
【Левиятан】ウイグル
【Левијатан】セルビア、ボスニア、マケドニア
【Левіатан】ウクライナ
【Левіафан】ウクライナ
【Левіяфан】ベラルーシ
【Լեվիաթան】アルメニア
【Լեվիաֆան】アルメニア
【Լևիաթան , Լեւիաթան】西アルメニア
【ლევიათანი / ᲚᲔᲕᲘᲐᲗᲐᲜᲘ / Ⴊⴄⴅⴈⴀⴇⴀⴌⴈ】ジョージア
【לוויתן‎】イディッシュ
【לויתן】ヘブライ
【لڤياثان】ヒジャーズ・アラビア
【لویاتان】ペルシア、ダリー
【لوياثان】アラビア
【ليفياثان】アラビア
【لیڤیاثان】エジプト・アラビア
【ليوياتان】パシュトー
【لیویاتان】南アゼルバイジャン
【لیڡیاتھن】西パンジャブ
【لیویاتھن】ウルドゥー
【ليۏياثان】ジャウィ
【لێڤیاتان】ソラニー
【لېۋىياتان】ウイグル
【ލިވީތަން】ディベヒ
【लिब्यातान】ネパール
【लेविआथन】ヒンディー、マラーティー
【लेविथान】ヒンディー
【लिव्याथान】マラーティー
【লেভিয়াথান】ベンガル、アッサム
【ਲਿਵਾਇਥਨ】パンジャブ
【ལེ་ཝེ་ཐན་ ; ལེ་ཝེ་ཐན།】チベット
【લેવિયાથાન , લેવિઆથાન】グジャラート
【ଲେଭିଆଥାନ୍ , ଲେଭିଆଥାନ】オリヤー
【லெவியாதன்】タミル
【லெவியேதன்】タミル
【లెవియాథన్】テルグ
【ಲೆವಿಯಾಥನ್】カンナダ
【ലിവിയാത്തൻ】マラヤラム
【ലെവിയാത്തൻ】マラヤラム
【ලෙවියාතන්】シンハラ
【လဗိုက်ယသန်】ビルマ
【လဝိသန်】ビルマ
【លេវីយ៉ាថាន់】クメール
【ลิไวอะธัน】タイ
【เลวีอาธาน】タイ
【เลเวียธาน】タイ
【ລິໄວອະທັນ】ラオ
【ເລວີອາທານ】ラオ
【ເລເວຍທານ】ラオ
【ᜎᜒᜊᜒᜀᜆᜈ᜔】タガログ/フィリピノ
【ᜮᜲᜪᜲᜠᜦᜨ᜴】ハヌノオ
【ᝎᝒᝊᝒᝀᝆ】ブヒッド
【ᝮᝲᝪᝲᝠᝦ】タグバヌワ
【利維坦 / 利维坦 / Lìwéitǎn】中国
【力威亞探 / ㄌㄧˋㄨㄟㄧㄚˋㄊㄢˋ】台湾華 - ピンイン表記は〈Lìwēiyàtàn〉。
【利維坦 / Lei⁶wai⁴taan²】広東
【레비아탄】韓国
【ሌዋታን】アムハラ、ティグリニャ
【ᓕᕙᐃᑕᓐ , ᓕᕓᑕᓐ / Livaitan】イヌイット - 旧正書法及び一部の方言では音節文字FAI《ᕓ》[vai ヴァイ]がFAとIの連字〈ᕙᐃ〉に対応。

アザゼル - Azazel

アニメ『悪魔くん』では〈アゼザル〉。

【Azaël】フランス
【Αζαζέλ】ギリシャ
【Αζαζήλ】古典ギリシャ
【Азазел】ブルガリア
【Азазель】ロシア、ウクライナ
【Азазил】アゼルバイジャン
【Азозил】タジク
【Әзәзіл】カザフ
【Ազազել】アルメニア
【აზაზელი / ᲐᲖᲐᲖᲔᲚᲘ / Ⴀⴆⴀⴆⴄⴊⴈ】ジョージア
【עזאזל】ヘブライ
【عزازل】アラビア
【عزازیل】ペルシア
【अजाजील】ヒンディー
【阿撒茲勒 / 阿撒兹勒 / Āsǎcílè】中国
【아자젤】韓国

ベルフェゴール - Belphegor

【Baal-Peor】インドネシア
【Belfagor】イタリア
【Belfegor】スペイン、チェコ、スロバキア、アゼルバイジャン
【Belfegors】ラトビア
【Belfegór】ポルトガル、ハンガリー
【Belfégor】フランス
【Belphégor】フランス
【Βεελφεγώρ】古典ギリシャ
【Βηλφεγώρ】ギリシャ
【Белфегор】ブルガリア、セルビア、マケドニア、モンゴル
【Бельфегор】ロシア、カザフ、キルギス
【Бельфеґор】ウクライナ
【Бяльфягор】ベラルーシ
【Բելֆագոր】アルメニア
【ბელფეგორი / ᲑᲔᲚᲤᲔᲒᲝᲠᲘ / Ⴁⴄⴊⴔⴄⴂⴍⴐⴈ】ジョージア
【בעל־פעור】ヘブライ
【بعلفغور】ウルドゥー
【بعل فغور】アラビア
【بلفگور】ペルシア
【بیلفیجور】エジプト・アラビア - アラビア語本来のYEHによる表記は〈بيلفيجور〉。
【بیلفگور】ウルドゥー
【بيلفيگور】シンド
【بيلفيڭور】モロッコ・アラビア
【बेलफेगॉर】マラーティー
【बेल्फेगोर】ネパール
【बेल्फ़ेगोर】ヒンディー
【বেলফেগর】ベンガル
【બેલફેગોર】グジャラート
【பெல்பெகோர்】タミル
【బెల్ఫెగోర్】テルグ
【ಬೆಲ್ಫೆಗರ್】カンナダ
【ബെൽഫെഗോർ】マラヤラム
【เบลเฟกอร์】タイ
【貝爾芬格 / 贝尔芬格 / Bèiʼěrfēngé】中国
【벨페고르】韓国
【ቤልፌጎር】アムハラ

マンモン/マモン - Mammon

ゲーム『ファイナルファンタジー』では〈マモン〉。

【Mammó】カタロニア
【Mammón】スペイン
【Mamón】アイルランド
【Ma-môn / 魔門 / 魔门】ベトナム
【Μαμωνάς】ギリシャ
【Маммон】モンゴル
【Мамон】ブルガリア、セルビア、ボスニア、マケドニア
【Мамона】ロシア、ウクライナ、モルドバ
【Մամոնա】アルメニア
【Մամօնա】西アルメニア
【მამონა / ᲛᲐᲛᲝᲜᲐ / Ⴋⴀⴋⴍⴌⴀ】ジョージア
【ממון】ヘブライ
【مامون】アラビア、ペルシア
【मेमाँन】マラーティー
【मैमन】ヒンディー
【મેમ્મોન】グジャラート
【மேமன்】タミル
【మమోన】テルグ
【ម៉ាំម៉ូន】クメール
【มัมโมน】タイ
【แมเมิน】タイ
【ᮙᮙᮧᮔ᮪】スンダ
【ᜋᜋᜓᜈ】タガログ/フィリピノ
【ᜫᜫᜳᜨ】ハヌノオ
【ᝋᝋᝓᝈ】ブヒッド
【ᝫᝫᝳᝨ】タグバヌワ
【瑪門 / 玛门 / Mǎmén】中国
【매먼】韓国

ベルゼブブ - Beelzebub

【Ba-anh-xê-bụt】ベトナム
【Beëlzebub】オランダ
【Belsíbúbb】アイスランド
【Belzébuth】フランス[ベルゼビュート]
【Beýelzebul】トルクメン
【Βεελζεβούλ】古典ギリシャ
【Βελζεβούλ】ギリシャ
【𐌱𐌰𐌹𐌰𐌹𐌻𐌶𐌰𐌹𐌱𐌿𐌻】ゴート
【Веельзевул】トルクメン
【Белзебуб】セルビア
【Белзебүл】カザフ
【Велзевул】ブルガリア
【Вельзевул】ロシア、ウクライナ、ベラルーシ
【Բեհեղզեբուղ】アルメニア
【𐔱𐔴𐔾𐔵𐔴𐔱𐕒𐕡𐔾】アグバン
【בעל זבוב】ヘブライ
【بعل‌الذباب】ペルシア - 複合語の区切りをZWNJ合成で区切っている。
【بعل زبوب】アラビア
【بیلزیبب】西パンジャブ
【ܒܥܠܕܒܒܐ‎】アッシリア現代アラム
【বাইলজাবাব】ベンガル
【பீல்ஸ்பப்】タミル
【เบเอลเซบูล】タイ
【巴力西卜 / Bālìxībǔ】中国
【베엘제붑】韓国