チワン語外来語・固有名詞表記用漢字音その2
チワン語における外来語・固有名詞表記用漢字音の続きです。
チワン語の固有名詞表記は中国語の第1・第2・第3声調は原則的にパターンが見られるのですが、中国語の第4声調は本来チワン語では声調記号無しの第1声調に対応しますが変則的なものも見られます。
D
【DA⬅DÀ】[ター] - 大。
【DAZ・DAƧ⬅DÁ】[ター] - 达=達。
【DAI⬅DÀI】[ターイ] - 代。
【DAIJ・DAIЗ⬅DǍI】[ターイ] - 傣。
【DAN⬅DÀN】[ターン] - 旦, 但。
【DANH・DANƄ⬅DĀN】[ターン] - 丹。
【DANGJ・DAŊЗ⬅DǍNG】[ターン] - 党=黨。
【DAU⬅DÀO】[ターオ] - 道。
【DAUJ・DAUЗ⬅DǍO】[ターオ] - 岛=島。
【DEN⬅DIÀN】[テン] - 电=電; 甸。
【DENJ・DENЗ⬅DIǍN】[テン] - 典。
【DI⬅DÌ】[ティ] - 地; 帝, 蒂。
【DINGH・DIŊƄ⬅DĪNG】[ティーン] - 丁。
【DOH・DOƄ⬅DUŌ】[トー] - 多。
【DU⬅DÙ】[トゥー] - 度。
【DUH・DUƄ⬅DŪ】[トゥー] - 都。
【DUNH・DUNƧ⬅DŪN】[トゥーン] - 敦。
【DUNG・DUŊ⬅DÒNG】[トゥーン] - 动=動; 洞, 侗, 胴。
【DUNGH・DUŊƄ⬅DŌNG】[トゥーン] - 东=東; 冬, 咚。
【DWZ・DƜƧ⬅DÉ】[トゥ] - 得; 德。
【DWNGH・DƜŊƄ⬅DĒNG】[トゥン] - 登。
【DWNGJ・DƜŊЗ⬅DĚNG】[トゥン] - 等。
T➡D
【DAH・DAƄ⬅TĀ】[ター] - 他, 她, 牠。
【DAJ・DAЗ⬅TǍ】[ター] - 塔。
【DAI⬅TÀI】[ターイ] - 泰。
【DAIZ・DAIƧ⬅TÁI】[ターイ] - 台=臺
【DANJ・DANЗ⬅TǍN】[ターン] - 坦。
【DANGH・DAŊƄ⬅TĀNG】[ターン] - 汤=湯。
【DANGZ・DAŊƧ⬅TÁNG】[ターン] - 唐, 糖。
【DAUZ・DAUƧ⬅TÁO】[ターオ] - 陶, 萄。
【DENH・DENƄ⬅TIĀN】[テン] - 天。
【DIJ・DIЗ⬅TǏ】[ティ] - 体=體。
【DINGZ・DIŊƧ⬅TÍNG】[ティーン] - 廷。
【DOH・DOƄ⬅TUŌ】[トー] - 托。
【DOZ・DOƧ⬅TUÓ】[トー] - 陀。
【DOZ・DOƧ⬅TUŌ】[トー] - 脱=脫。
【DUZ・DUƧ⬅TÚ】[トゥー] - 图=圖。
【DUZ・DUƧ⬅TŪ】[トゥー] - 突。
【DUJ・DUЗ⬅TǓ】[トゥー] - 土, 吐。
【DUNGH・DUŊƄ⬅TŌNG】[トゥン] - 通。
【DWZ・DƜƧ⬅TÈ】[トゥ] - 特。
F
【FAZ・FAƧ⬅FÁ】[ファー] - 伐。
【FAZ・FAƧ⬅FǍ・FÁ】[ファー] - 法。
【FAN⬅FÀN】[ファーン] - 范=範。
【FANH・FANƄ⬅FĀN】[ファーン] - 番。
【FANZ・FANƧ⬅FÀN】[ファーン] - 梵。
【FANG・FAŊ⬅FÀNG】[ファーン] - 放。
【FANGH・FAŊƄ⬅FĀNG】[ファーン] - 方, 芳。
【FEIH・FEIƄ⬅FĒI】[フェイ] - 非, 菲。
【FEIJ・FEIЗ⬅FĚI】[フェイ] - 斐。
【FOZ・FOƧ⬅FÓ】[フォー] - 佛。
【FU⬅FÙ】[フー] - 富。
【FUH⬅FŪ】[フー] - 夫。
【FUZ・FUƧ⬅FÚ】[フー] - 夫, 扶; 福。
【FUJ・FUЗ⬅FǓ】[フー] - 府。
【FWNH・FƜNƄ⬅FĒN】[フン] - 芬。
G
【GAN⬅GÀN】[カーン] - 干=幹。
【GANH・GANƄ⬅GĀN】[カーン] - 甘, 干。
【GANGH・GAŊƄ⬅GĀNG】[ガーン] - 冈=岡。
【GANGJ・GAŊЗ⬅GǍNG】[ガーン] - 港。
【GOH・GOƄ⬅GĒ】[コー] - 哥, 歌。
【GOZ・GOƧ⬅GÉ】[コー] - 葛。
【GOZ・GOƧ⬅GÈ】[コー] - 各。
【GOZ・GOƧ⬅GUÓ】[コー] - 国=國。
【GUJ・GUЗ⬅GǓ】[クー] - 古。
【GUNG・GUŊ⬅GÒNG】[クーン] - 共。
【GUNGH・GUŊƄ⬅GŌNG】[クーン] - 公; 工, 功, 攻。
【GWZ・GƜƧ⬅GÉ】[ク] - 格。
【GWNH・GƜNƄ⬅GĒN】[クン] - 根。
GU➡GV
【GVAH・GVAƄ⬅GUĀ】[クヴァー] - 瓜。
【GVANH・GVANƄ⬅GUĀN】[クヴァン] - 关=關。
【GVANGH・GVAŊƄ⬅GUĀNG】[クヴァン] - 光。
【GVANGJ・GVAŊЗ⬅GUǍNG】[クヴァン] - 广=廣。
【GVEIH・GVEIƄ⬅GUĪ】[クヴェイ] - 圭。
J➡G
【GAIJ・GAIЗ⬅JIĚ】[カイ] - 解。
【GENJ・GENЗ⬅JIǍN】[ケン] - 柬。
【GI⬅JÌ】[キ] - 技。
【GIH・GIƄ⬅JĪ】[キ] - 基。
【GIZ・GIƧ⬅JÍ】[キ] - 及; 吉。
【GIJ・GIЗ⬅JǏ】[キ] - 几=幾。
【GING・GINЗ⬅JǏN】[キン] - 锦=錦。
【GINGH・GIŊƄ⬅JĪNG】[キン] - 京
【GINGJ・GIŊЗ⬅JǏNG】[キン] - 井; 景。
【GOZ・GOƧ⬅JUÉまたはJIǍO】[コー] - 角。
JI➡GY
【GYAH・GYAƄ⬅JIĀ】[キャー] - 加, 珈, 迦; 佳。
【GYANGH・GYAŊƄ⬅JIĀNG】[キャーン] - 江; 疆。
【GYAU⬅JIÀO】[キャーウ] - 教。
JU➡GI
【GINH・GINƄ⬅JŪN】[キン] - 军=軍。
K➡G
【GAH・GAƄ⬅KĀ】[カー] - 喀。
【GOH・GOƄ⬅KĒ】[コー] - 科。
【GOUJ・GOUЗ⬅KǑU】[コウ] - 口。
【GU⬅KÙ】[クー] - 库=庫。
【GWZ・GƜƧ⬅KÈ】[ク] - 克。
【GWNJ・GƜNЗ⬅KĚN】[クン] - 肯。
KU➡GV
【GVEIZ・GVEIƧ⬅KUÍ】[クヴェイ] - 奎。
Q➡G
【GIZ・GIƧ⬅QÍ】[キ] - 其。
【GINZ・GINƧ⬅QÍN】[キン] - 琴。
【GIUZ・GIUƧ⬅QIÚ】[キウ] - 球。
QU➡GI
【GIH・GIƄ⬅QŪ】[キ] - 区=區。
【GINZ・GINƧ⬅QÚN】[キン] - 群。