WEB Re-ClaM 第25回：未訳短編試訳⑥クリストファー・セントジョン・スプリッグ「不運な飛行機乗り」

　久々にWEB Re-ClaMに短編を訳載することができました。今回は以前もご紹介した夭折の作家スプリッグの短編です。30年代の雑誌に掲載されたきりで入手困難の作品でしたが、Tony Medawar が Bodies from the Library 3 に収録してくれたおかげで読むことができるようになりました。さて、前説はこのくらいにして本編へどうぞ。

　払暁の光がケープタウンの飛行場に差す時