こんにちは、Masamiです。

4/12にYouTubeのショート動画で、

私がおススメする英語の勉強として、料理動画についてお話したのをきっかけに
今朝、《何を作っているでしょう？》という動画もアップしました。

たいていの料理動画は、材料と分量が紹介されて、工程が説明されて、
文字と音楽だけで、映像を見て何をやっているのかがわかるシンプルな動画も多いですが、
私は《何を作っているでしょう？》で、
第三者の目線で、何かを作っている様子を大袈裟に描写してみました。

食材についてのボキャブラリーも多少、出てきますし、
動作や状態をどう表現すればいいか、参考になるところもあるかもしれませんが、
是非、英語がどういう感覚で使われているのかに意識を向けてみていただけたらと思います。

では、早速、《何を作っているでしょう？》のナレーションの内容を見ていきましょう！

In a small kitchen, / on a lazy Sunday morning, / a delicious adventure is about to unfold.
小さなキッチンで / 怠惰な日曜日の朝 / おいしい冒険が展開しようとしている

▼ be about to～ ～しようとしている

Flour, eggs, milk, and a pinch of sugar come together / in perfect harmony, / creating / a batter / like no other.
小麦粉、卵、牛乳、そして、ひとつまみの砂糖が一緒になる / 完璧な調和において / 創りながら / 生地を / 他にはない

▼ batter 生地
▼ like no other 他にはない

A hot pan awaits / with the surface / eager to transform / our humble batter / into golden goodness.
熱々のフライパンは待っている / 表面を伴って / 変えたがっている / 私たちの素朴な生地を / 黄金色のおいしさに

▼ humble 控え目な、地味な、素朴な

The batter hits / the pan / with a gentle hiss.
生地が打つ / フライパンを / やさしいシューという音と共に

▼ hiss シューという音

It begins / its magical journey.
それは始める / 魔法の旅を

As bubbles dance / on the surface, / a tantalizing aroma fills / the air, / promising / a feast / for the senses.
泡が踊るとき / 表面で / 食欲をそそる香りが満ちる / 空気に / 約束しながら / ごちそうを / 感覚に対して

▼ tantalizing 食欲をそそる

With a flick of the wrist, / the pancake takes flight, / gracefully pirouetting / through the air.
手首の跳ね飛ばしを伴って / パンケーキが飛び立つ / 優雅につま先旋回しながら / 空中を

▼ flick (指先などで)跳ね飛ばすこと、ひょいひょいとした動き
▼ pirouet つま先旋回する（片足のつま先で立って回るバレエの動き）

And there it is!
ほら！

A golden disc of deliciousness is ready / to be adorned / with toppings of your choosing.
おいしさの黄金のディスクは準備万端だ / 飾られるための / あなたのお好みのトッピングで

For in this kitchen, / on this beautiful morning, / happiness is found / in every fluffy bite.
このキッチンでは / この美しい朝に / 幸せが見つかる / ふわふわのひと口ごとに

YouTubeの動画には字幕がついています。
noteで、単語がどういう順番で並んでいるのか？語順を認識していただいてから、
YouTubeでリスニングに挑戦していただくのもよいと思います。