NianticでIngressのグローバルコミュニティマネージャーを務めるAndrew Krugさんによる毎月1回、Google+で行われた質問と回答のコーナー「Ask Me Anything」(AMA)の質問と回答ピックアップ。Google+のサービス終了により、2019年3月分を以ってGoogle+でのAsk Me Anythingは終了した。

質問と回答(1)

Q: Ruin Dig - What is your best memory of AMA and work as GCM until today?
A: My best memory of the AMA was starting the first one. I was nervous. Remember, originally I used to do them every week. I thought I would only get like 20 questions. I underestimated the amount of interest and the number of people who would be paying attention to my Google+ profile. Also, recently, I was able to explain how important Ingress is to the company. I enjoyed answering that question very much.
My best memory as the GCM? It’s not a specific memory but a type of encounter I have. I get to travel the world and interact with people who share the same passion for the same thing I do. I get to talk about the good, the bad, and the ugly with all of you. I have an instant connection with millions of people that I never would have ever imagined would be a thing. I’ve just seen so much life and so many people that it has given me a unique worldview that I don’t think I would have had otherwise. Despite languages, cultures, religions, and all the things that define us, we are more alike than we care to admit. I may dress differently than you. But we all just want the same basic things in life. Seeing that across the world and in person is a very powerful thing.
Some of the other things:
- I have performed a marriage ceremony twice for Agents.
- Someone came to a Japanese meetup dressed as me. Complete with a fake beard.
- I have been lucky enough to try many local foods and drinks (Kapsalon FTW! -- Malört FTL!).
- In Australia recently I got to meet a kid that was just fantastic. I gave him a loadout card and some gear and he was so over the moon happy it was infectious. It was so genuine. So innocent. Just pure excitement that it really reminded me how powerful and good Ingress is.
- There was a really powerful moment at the Philadelphia Anomaly last year. I won’t put the Agent’s name out there. But just hearing and seeing how much Ingress changed their life in their own words was incredible. To hear someone say they thought at one time they didn’t deserve to be alive but then found friends and commonality with others via Ingress just broke me inside. To hear them say it saved them… just wow...I would like to think that person would still be here today had they not found Ingress. But…
- Sharing publicly my own story and battle with bi-polar depression, anxiety, and ADHD. I was nervous as hell when I hit the post button. But the feedback was amazing and allowed me to connect with so many players on an entirely different level.
- Seeing all the support for the Rainbow Portals campaign and other similar human stories
- I got a private boat tour around the canals of Amsterdam from a player.
- Doing the live streams has been a blast.
- Making people happy by helping them out is a great reward.
- Traveling with Ethan and NL1331
- PAC-P @MAGFest
- Getting all the encouraging message to hack for my sojourner
- Almost throwing up on the ferry ride to the north island of New Zealand
- Discovering that Australia has the best coffee in the world
It is so hard to condense three years of experience into just a small list.
出典：Andrew Krug on Google+, "March 2019 Ingress AMA Responses", Retrived from: https://plus.google.com/+AndrewKrug/posts/TSNTMj78fM1, 2019年3月25日参照。

質問：今日までの中でAsk Me Anythingでの1番の思い出とグローバルコミュニティマネージャーとしての1番の思い出はなんですか？

回答：Ask Me Anythingでの1番の思い出は最初にAMAを行った時だ。私は緊張していた。かつてAMAは毎週行っていたんだ。あの時は質問が20個くらい来るだろうと考えていた。しかし、私は自分のGoogle+プロフィールに寄せられる関心の量と人数を過小評価していたという事を知ったよ。また、最近、IngressがNianticにとってどれほど重要かを説明することができた。 私はその質問に答えるのがとても楽しかったよ。
グローバルコミュニティマネージャーとしての私の最高の思い出かい？それは特定の記憶ではなく、私が経験する一種の出会いだね。
私は世界を旅し、同じ物事に自分と同じ情熱を持っている人々と交流する事がある。 私は君達全員と善、悪、そして醜い事について話をする。私は今まで想像もしなかったような、何百万もの人々との緩やかな繋がりを持っている。私はとても多くの生き様と多くの人々を見てきた事で、他の方法では考えられなかったような独特な世界の見方を得たんだ。言語、文化、宗教、そして私達を定義している全てのものとは関係なく、お互いに認めようと思っている以上に私達は似ている。私は君と違った装いをするかもしれない。 しかし、私達全員は人生において同じとなる基本的なものを欲しいだけなんだ。世界中で、直にそれを見ることは非常に強力な事になる。
他には：
- 私はIngressエージェントのために2回の結婚式に参加した。
- 日本でのミートアップに私の格好をして参加した人がいた。付けヒゲも完璧だった。
- たくさんの地域の食べ物や飲み物を試せたのはとても良かった。(カプサロン*1は本当に美味しい！マロート*2も良いね！)
- オーストラリアで最近素晴らしい子供に会った。私が彼にロードアウトカードといくつかのアイテムを渡すと、彼は嬉しくてたまらない様子だった。それはとても純粋で無邪気なものだった。その本当に純粋な興奮ぶりが、Ingressがどれだけ人に強く影響を与える良いものであるかを改めて思い起こさせたね。
- 去年のフィラデルフィアでのアノマリーイベントでは素晴らしい出来事があった。それにまつわるエージェントの名前は明かせない。しかし、それはIngressが自分達の生活の中でどれほど変化したかを見聞きしただけでは、信じられないほどだった。とある誰かが、自分達は生きているに値するとは思っていなかったが、Ingressを介して他の人と友達を見つけたり、他者との共通点を見つけたと言う人の話を聞くと、私は魅入ってしまった。Ingressが彼らを救ったと言うのを聞くために…本当にすごい…私は彼らがIngressを見つけられなければ今日もその人はまだここにいるだろうと思いたい。しかし…
- 私自身に関する話と双極性うつ病、不安障害、そしてADHDとの闘いについて話そう。投稿ボタンを押した時、私はひどく緊張していた。しかし、寄せられたフィードバックは素晴らしく、全く異なるレベルで非常に多くのプレイヤーと繋がる事になった。
- レインボーポータルキャンペーンや他の似たようなヒューマンストーリーへの支援の全てを見かけた
- アムステルダムの運河を1周するプライベートボートツアーをIngressエージェントから提供された。
- ライブストリームの配信は大きな反響があった。
- 手を差し伸べる事で人々を幸せにする事は大きな褒美になる。
- Ethan Lepouttre(Nianticメンバー)とNL1331との旅
- MAGFestにいたPrime世界のP.A.シャポー
- 私のSojournerメダルのために励ましのメッセージを貰った事
- ニュージーランドの北島に向かうフェリーに乗った時は酔いそうになった
- オーストラリアには世界最高のコーヒーがある事を発見した
3年間の経験をほんの小さなリストにまとめるのはとても難しい事だね。

この質問の主は筆者だ。質問文には書いていないが、Google+の終了という1つの区切りを迎えるにあたって質問してみた。

*1=フライドポテトの上にケバブなどの肉、ガーリックマヨネーズとチリソース、チーズ、キャベツなどの野菜を載せた料理。以下の写真とページを参照。

*2=アメリカのシカゴにある「ジェプソンズ・マロート」は、ニガヨモギを使ったとてつもなく苦い蒸留酒とされている。
出典：講談社メールマガジン(2012年12月22日)「COURRiER Japon メール vol.082」、https://eq.kds.jp/kmail/bn/?r=c&m=17&c=77、2019年4月17日参照。

質問と回答(2)

Q: Laura Lee - Will Ingress ever be sold to another developer?
A: What’s your offer? I am only kidding.*
*By stating that I am kidding, it is made clear that I am not actively soliciting offers for Ingress or any Niantic intellectual property. Nor is this post a legally binding document in any way that could be considered a solicitation of an offer.
出典：Andrew Krug on Google+, "March 2019 Ingress AMA Responses", Retrived from: https://plus.google.com/+AndrewKrug/posts/TSNTMj78fM1, 2019年3月25日参照。

質問：Ingressが他のデベロッパー(開発会社)に売却される事はありますか？

回答：いくらで買ってくれるのかな？というのは単なる冗談だ。
私が冗談であると話す事で、私がIngressまたはNianticのあらゆる知的所有権に関するオファーを積極的に求めていない事が明らかになったね。また、この投稿は、オファーの勧誘と見なされる可能性のある、いかなる方法においても法的拘束力のある文書ではないよ。

ファンサイトでの質問と回答の日本語訳

「PROJECT LYCAEUM」には既に2019年3月のAsk Me Anythingの全ての質問と回答の日本語訳と英文が掲載されている。合わせて読んでほしい。

------

なぜ2つだけ日本語訳したのかと言うと、回答が公開されてしばらく経っているのもあり、Scanner[REDACTED]に関する情報が回答公開後のDarsana Prime Tokyoで発表されたりしたからだ。

Darsana Prime Tokyo Ask Me Anything report #Ingress #DarsanaPrime - blog-RuinDig3月23日に行われたIngressのアノマリーイベント、Darsana Prime Tokyoのアフターパーティーで行われruindig.hatenablog.jp

-end-