今回はまた、久しぶりに留学中に書いたロシア語エッセイを載せようと思う。

今回は、わたしが10か月過ごしたロシアの街について🌿🪵

前回のロシアエッセイはこちら
●【ロシア留学】どうやって新しい友達を見つける？（番外編）

わたしの街の紹介はすでにこちら
●【ロシア留学】ロシアの田舎は素敵でやっぱりレーニンさんがおられる

«Мой Кореновск»
（わたしのコレノフスク）

Кореновск, это очень мальнкий и самый старший город в краснодарском крае.
（コレノフスクは、とても小さく、クラスノダール地方で最も歴史ある町だ。）

 Он очень мальнкий, поэтому Макдональда даже нет. 
（とても小さいから、マクドナルドだってない。）

Но мне очень нравится мой город. 
（でもわたしはとてもこの町が好きだ。）

Я часто гулаю в моём городе сама после уроков. 
（わたしは放課後によく、この町をひとりで散歩している。）

Это мое любимое время.
（これがわたしの大好きな時間なのだ。）

 В моём городе есть парк, Церковь и много магазины. 
（わたしの町には公園や、教会や、たくさんのお店がある。）

Моё самое любимое, это улица красная. 
（中でもわたしの1番のお気に入りは、クラスナヤ通りだ。）

Там есть много магазинов, базар и так далее. 
（そこにはたくさんのお店やバザーなどがある。）

И улица красивая. 
（そして通りは美しい。）

На выходных, много людей хожут покупают здесь что то. 
（週末にはたくさんの人がいて、ここでいろんなものを飼っている。）

Я обычно гулаю там, и отправляюсь домой. 
（わたしは大抵いつもそこを散歩しておうちに帰る。）

Иногда я разговариваю с прохожими. 
（時々お話ししたりもする。）

Русские люди очень хорошие для меня.
（わたしにとって、ロシアのひとと会話するのはとても良いことだ。）

 И мне тоже нравится парк. 
（そしてわたしは公園も気にいっている。）

Там есть много игрового оборудования, но сейчас оно не работает. 
（そこにはたくさんの遊具があって、けれどもそれらは動いていない。）

У меня есть много памяти в этом парке. 
（この公園にはたくさんの思い出がある。）

Когда моя лучшая подруга из Америки была в Кореновске, мы каждый день гуляли и говорили вместе. 
（アメリカからきたわたしの大親友がコレノフスクにいたとき、わたしたちは毎日一緒に散歩しておしゃべりをした。）

アメリカからきたわたしの大親友・カラちゃんのおはなしはこちら
●【ロシア留学】異国の地で全力ブタモノマネの威力は計り知れない

Я очень скучаю по этие дней.
（わたしはそうした日々がとても恋しい。）

 Я очень люблю моей город, Кореновск. 
（わたしは、わたしの町・コレノフスクが大好きだ。）

Здесь у меня есть много друзья и я прекрасно провел время . 
（ここにはたくさんの友達がいて、わたしは素敵な時間を過ごした。）

Я просто жву там 7 месяца, но здесь Второй дом.
（わたしは7ヶ月ここで過ごしているが、ここは2番目の故郷だ。）

 Я хочу приехать ещё раз и жераю то, что там не изменять .
（もう一度ここにきて、そしてこの場所が変わっていないことを願っている。）

⭐️

書いていてひとつ思い出したから紹介する。

この牛乳品（？）メーカーのお膝元がどうやらコレノフスクのようで、この美味しいアイスたちを暑くなるとよく買って食べた。
意外とパッケージもかわいいでしょう？🐄