見出し画像

【日本語訳】tripleS EVOLution - Invincible【歌詞和訳】

반짝임 가득한 하늘 위
煌めきいっぱいの空の上を
올려보고 깨달은 내 안의 Star
見上げて気付いたの 私の中の星に
저 별로 뻗어본 두 손
あの星に伸ばした2つの手
Live & Die For My Dream
夢のために人生をかけているの

Let's Create The Raindrop Tears
止まない雨のように涙を流そう
The Lights In You
君の中の光は
부딪히면 난 더욱 단단해져 가
ぶつかるほど私は強くなっていく
Just like Tiffany & 꿈
ティファニーの宝石や夢のように
빛을 비춰 Ever
光を照らして常に
깊은 어둠에도 환히 빛나
深い闇でも明るく輝く
착해 보여? 내 속은 강해
優しく見える?私の心は強いのよ
Bling Bling

새로 깨어난 듯이
新しく目覚めたように
하늘로 Dash
空に駆け上がる
It's +(KR)ystal Eyes Like 환하게
クリスタルの瞳のように明るく
Shine Brighter Shine Brighter
もっと明るく もっと輝いて
빛의 Dancing Forever
光は止まることなく反射して
새로 태어난 듯이
新しく生まれ変わったように
Cut The Diamond
ダイヤモンドを切り出して
Cut It Like Diamond
ダイヤモンドのように切り抜いて
 
투명한 섬광들의 축제
透明な閃光たちの祭典で
비처럼 내리는 Firework
雨のように降り注ぐ花火は
어두워야 더욱 빛나
暗くなればなるほど輝くの
Live & Die For My Dream
この人生は夢のために費やすの

보이니 Secret Of My Dream?
見える?私の夢の中の秘密が
수 많은 다각형의 Dimension
無数の多角形が織りなす次元と
시간을 달려온 그사이
時を駆け抜けてきたその間
Live & Die For My Dream
夢のために人生を生きてきたの

Let's Create The Raindrop Tears
雨粒のように涙を流そう
The Lights In You
君の中の光は
부딪히면 난 더욱 단단해져 가
障壁に出会うほど私は強くなっていって
꿈은 밝게 더 빛나
夢はさらに明るく輝く
빛을 비춰 Ever
光を照らしてずっと
깊은 어둠에도 도도해 나
深い闇でも気高くいられる私
Cool 해 보여? 내 속은 Fire
冷たく見えるって?私の心は燃えてるよ
Bling Bling

새로 깨어난 듯이

新しく目覚めたように
하늘로 Dash
空に駆けていく
It's +(KR)ystal Eyes Like 분명히
クリスタルの瞳のように鮮明に
Shine Brighter Shine Brighter
もっと眩しく もっと輝いて
빛의 Dancing Forever
光の反射は繰り返され
새로 태어난 듯이
新しく生まれ変わったように
Cut The Diamond
ダイヤモンドを切り出すの
Cut It Like Diamond
ダイヤモンドのように切り抜くの

I Can Find A Diamond Dream Right Now
今、揺らがない眩しい夢を見つけよう
빛이 가득 My Heart
光いっぱいの私の心は
부서지지 않아
壊れはしない
We Can Find A Diamond Dream Right Now
今、一緒なら揺らがない眩しい夢を見つけられるよ
더 더 강해져 Always
もっともっと強くなる いつだって
I Can Fly All Day
一日中飛んでいられるほど
Shine Better
もっと輝いて

새로 피어난 듯이
新しく花開いたように
더 위로 Dash
さらに上へ駆けのぼるの
Let's Fly High Through Sky Like Rising
上昇気流のように空を高く飛ぼう
Shine Brighter Shine Brighter
もっと明るく もっと煌めいて

새로 깨어난 듯이
新しく目覚めたように
하늘로 Dash
空へ走り出す
It's +(KR)ystal Eyes Like 투명히
クリスタルの瞳のように透明に
Shine Brighter Shine Brighter
もっと眩しく もっと煌めいて
빛의 Dancing Forever
光は消えることなくどこまでも突き進んで
새로 태어난 듯이
新しく生まれ変わったように
Cut The Diamond
ダイヤモンドを形作るの
Cut It Like Diamond
ダイヤモンドのように輝ける夢を探すの

 ご覧いただきありがとうございました! 日本語訳はかなり意訳です。韓国語勉強中なので誤訳の可能性もあります。剽窃や転載はお控えください泣
 質問がありましたら、noteでは個別返信ができないため匿名質問箱(ここをクリック)へどうぞ。

フォロー・支援してくださると嬉しいです!
note: https://note.com/saamgos/
X(Twitter): https://twitter.com/saamgos
Youtube: https://www.youtube.com/@saamgos
Cosmo ID: rryyuu

#Kpop #アイドル #tripleS #トリプルS #トリプルエス #トエス #Modhaus #Cosmo #韓国語 #日本語訳 #歌詞 #歌詞和訳 #kpop歌詞和訳  

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?