rryyuu

tripleSのオタク

rryyuu

tripleSのオタク

【日本語訳】tripleS EVOLution - Invincible【歌詞和訳】

　ご覧いただきありがとうございました！ 日本語訳はかなり意訳です。韓国語勉強中なので誤訳の可能性もあります。剽窃や転載はお控えください泣 　質問がありましたら、noteでは個別返信ができないため匿名質問箱(ここをクリック)へどうぞ。 フォロー・支援してくださると嬉しいです！ note: https://note.com/saamgos/ X(Twitter): https://twitter.com/saamgos Youtube: https://www.youtube.

rryyuu

    • 【日本語訳】tripleS LOVElution - Girls' Capitalism【歌詞和訳】

      　ご覧いただきありがとうございました！ 日本語訳はかなり意訳です。韓国語勉強中なので誤訳の可能性もあります。剽窃や転載はお控えください泣 　質問がありましたら、noteでは個別返信ができないため匿名質問箱(ここをクリック)へどうぞ。 SNSをフォローしてくださると嬉しいです！ note: https://note.com/saamgos/ X(Twitter): https://twitter.com/saamgos Youtube: https://www.youtube

      rryyuu

      • 【tripleS】HMA新人賞おめでとう【祝】

        　2月18日、Hanteo Music Awards2023でtripleSがRookie of the Year (Female)を受賞しました！！なんと3つ目の新人賞、おめでとう！MAMAの時は登壇がありませんでしたが、今回は現地で受賞コメントとステージを披露してくれましたね。韓国語部分の和訳は他の方があげてくださっているので、シンウィー(シンユー)が話していた中国語受賞コメントを載せておきます。 　「今天能以tripleS的身份来到现场真的很开心。多亏了是我们WAV一直

        rryyuu

        • 【tripleS】ニエンのMAMA受賞コメントと帰省VlogとAria【許念慈】

          　今回のnoteはちゃんとした文章というよりは自由に書いてみます。ニエンちゃん関連の話題の詰め合わせセットです。 MAMA 　ちょっと前の内容ですが、MAMA AWARDS 2023でtripleSがBEST NEW FEMALE ARTISTを受賞しました！！デビュー後に一度しかないこの受賞機会を掴んでくれたtripleSがとても誇らしかったです。会場への登壇はなかったですが、韓国語・英語・中国語・日本語で受賞コメントの動画を届けてくれました。 　聞き取りが合っているか

          rryyuu

        【日本語訳】tripleS EVOLution - Invincible【歌詞和訳】

        rryyuu

          【tripleC計画?!】中国メディアによるインタビューでビョンギさんが語った未来図【tripleS】

          　2023年11月15日に投稿された中国メディアによるビョンギさんへのインタビュー記事の和訳です。Q&A部分は以前X(Twitter)に載せましたが、前書き部分の和訳も追加して再掲します。メンバー数や情報などは記事が出た当時のものです。元記事はこちら。 ＜以下和訳＞ Modhaus CEOチョンビョンギ氏独占インタビュー：tripleS成功の背後にある独自構造の解明と未来計画 　先月、「地球各所に散在する特殊能力を持つ少女を集結させた」というコンセプトでtripleSの

          rryyuu

          【tripleC計画?!】中国メディアによるインタビューでビョンギさんが語った未来図【tripleS】

          rryyuu