マガジンのカバー画像

キャロルさんの奇跡講座レッスン

411
コース歴40年以上!最古参の教師の一人であるキャロル・ハウさんのYouTube 奇跡講座レッスンの翻訳です。https://youtube.com/@CarolHoweACIM
運営しているクリエイター

記事一覧

奇跡講座ワークブック2周目👀#レッスン45

奇跡講座ワークブック2周目👀#レッスン45

✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨
レッスン45
神とは意識です その意識の中で私は考えます

(ここでは“Mind”は「心」ではなく「意識」と訳しています)

今日のテーマが、あなたの本当の思考とは何かを理解するための鍵を握っています。あなたが自分が考えていると思っていることには、何も中身がありません。あなたが見ていると思っていることが、ヴィジョンとはまったく何の関係もないことと同じです。

真実と、あ

もっとみる
奇跡講座ワークブック2周目👀#レッスン44

奇跡講座ワークブック2周目👀#レッスン44

✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨
レッスン44
神は光 私はその中で見る

今日、私たちは昨日のテーマにさらなる奥行きを加えることによってワークを続けます。

あなたは闇の中で見ることはできません。そしてあなたには光を作ることはできません。あなたは闇を作り出して、それからその中で見ることができると思うことは可能です。しかし、光は生命の反映であり、それゆえ、創造の一側面なのです。創造と闇は共存できません。

もっとみる
奇跡講座ワークブック2周目👀#レッスン43

奇跡講座ワークブック2周目👀#レッスン43

✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨
レッスン43
神が私の源です 私は神から離れて見ることはできません

知覚は神の属性ではありません。神の属性は、智識の領域にあります。しかし、神は聖霊を、知覚と智識の間に、仲介役として創造しました。聖霊という仲介があることにより、知覚が真に変化して浄められ、そして智識へと導かれるでしょう。

それ(訳注: 智識へと導くこと)こそが、聖霊がその機能として見ているものです。

もっとみる
奇跡講座ワークブック2周目👀#レッスン42

奇跡講座ワークブック2周目👀#レッスン42

✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨

レッスン42
神が私のちからです。ヴィジョンは神の贈り物です。

今日のテーマは非常に強力で、極めて重要な2つの考えを結びつけるものです。それはまた、あなたがこのコースの目標を達成しようと努力して失敗することがあり得ない原因と結果の関係を示すものです。

あなたは見るでしょう。それが神の意志なのだから。

あなたに力を与えるのは、あなた自身の強さではなく、神の強さです

もっとみる
奇跡講座ワークブック2周目👀#レッスン41

奇跡講座ワークブック2周目👀#レッスン41

✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨
レッスン41
私がどこへ行こうと、神も一緒である

今日のテーマによって、すべての分離している者が経験している孤独や見捨てられ感を、完全に克服することになるでしょう。憂鬱は、分離によってもたらされる当然の帰結です。不安や心配、深い無力感、惨めさ、苦しみ、喪失への激しい恐れもまた同じです。

分離した者達は、「この世界の病」だと自分達が信じているものに対する「治療法」を数

もっとみる
奇跡講座ワークブック2周目👀#レッスン40

奇跡講座ワークブック2周目👀#レッスン40

✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨
レッスン40
私は神の子として祝福されている

今日から、あなたのありのままの姿であることで、あなたが受け取る当然の権利をもつことについて、明確に伝えていきましょう。今日は長いほうの練習は必要ありませんが、短い練習を頻繁に行うことが求められます。10分おきに行うことが望ましく、このスケジュールを試みて、できる限りそれを守るようにしましょう。もし忘れたら、再び試みてくださ

もっとみる
奇跡講座ワークブック2周目👀#レッスン39

奇跡講座ワークブック2周目👀#レッスン39

✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨
レッスン39
私の聖性が私の救済なんだ

罪悪感が地獄ならば、その反対は何でしょうか?この「ワークブック」は「テキスト」を習得するために書かれていますが、「テキスト」と同じように、ワークに使われているテーマは極めてシンプルであり、少しも曖昧ではありません。私たちは、知的な技巧にも論理の遊戯にも関心はないのです。私たちは極めて明白な物事だけを扱っています。あなたは複雑さの

もっとみる
奇跡講座ワークブック2周目👀#レッスン37

奇跡講座ワークブック2周目👀#レッスン37

✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨
レッスン37
私の聖性が世界を祝福する

このテーマは、世界におけるあなたの真のはたらき/ファンクション、つまり、あなたがここにいる理由について、初めて示唆しています。あなたの目的は、世界をあなた自身の聖性を通して見ることなのです。そのようにして、あなたも世界もともに祝福されるのです。誰も何も失いません。誰からも何も奪われることもありません。誰もが皆、あなたの神聖なるヴ

もっとみる
奇跡講座ワークブック2周目👀#レッスン36

奇跡講座ワークブック2周目👀#レッスン36

✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨
レッスン36
私の聖性は、私が見るものすべてを包み込んでいる

今日のテーマは、昨日の概念を、知覚する主体から知覚される対象へと広げていきます。あなたが神聖であるのは、あなたの心が神の心の一部だからです。そして、あなたは神聖なのだから、あなたの視覚も神聖なはずです。「無垢」とは「罪がない」ということです。あなたが少しだけ無垢であるというのとはありえません。あなたはまるご

もっとみる
奇跡講座ワークブック2周目👀#レッスン35

奇跡講座ワークブック2周目👀#レッスン35

レッスン35
私の心は神の心の一部です。私はとても神聖だ。

今日のテーマは、今のあなたが自分自身をどのように観ているかを説明しているのではありません。それは、ヴィジョンがあなたに見せてくれることになるものについて述べているのです。自分がこの世界に存在していると思っている者にとっては、自分についてこのことを信じるのは難しいでしょう。しかし、これを信じていないからこそ、自分がこの世界に存在していると

もっとみる
奇跡講座ワークブック2周目👀#レッスン34

奇跡講座ワークブック2周目👀#レッスン34

レッスン34
私はこれを見る代わりに平安を見ることもできる

今日のテーマから、別の見方をするなら生じてくる状態についての説明を始めます。心の平安とは、明らかに内面的な事柄です。それは必ずあなた自身の考えから始まり、そこから外へと広がっていくものです。世界についての平安な知覚は、あなたの心の平安から生じるのです。

今日のワークには、長いほうの練習が3回必要です。朝と夜に一度ずつ、さらに、そのあい

もっとみる
奇跡講座ワークブック2周目👀#レッスン33

奇跡講座ワークブック2周目👀#レッスン33

レッスン33
世界について別の見方がある

今日のテーマは、世界についてのあなたの知覚を、その外側と内側の両方において変えられるということを、認識しようという試みです。朝晩の練習には、たっぷり5分間を捧げましょう。これらの練習時には、快く感じられる範囲で何度も今日のテーマを繰り返しますが、急がずに行うことが肝要です。外界と内界に知覚するものを交互に眺めますが、その切り替えが唐突にならないように注意

もっとみる
奇跡講座ワークブック2周目👀#レッスン32

奇跡講座ワークブック2周目👀#レッスン32

レッスン32
私が自分の見ている世界を作り出した

今日は引き続き、原因と結果というテーマを発展させていきます。あなたが自分が見ている世界の被害者でない理由は、あなた自身がその世界を作り上げたからです。あなたはそれを作り出した時と同じように容易にそれを手放すことができます。それを見るも見ないも、あなたの望む通りにです。あなたがそれを望んでいる間はそれを見るでしょうし、もはやそれを望まなくなれば、そ

もっとみる
奇跡講座ワークブック2周目👀#レッスン31

奇跡講座ワークブック2周目👀#レッスン31

レッスン31
私は私が見ている世界の被害者ではない

今日のテーマは、あなたの解放宣言の序文となります。この概念もあなたが外側に見ている世界と内側に見ている世界の両方に適用しなければなりません。今日のテーマを適用する際の形は今後も少しずつやり方を変えて、度々使用されます。大まかに言って、この練習形態は2つの部分から構成され、ひとつは長めの時間をかけてテーマの概念を適用すること、もう一つは1日を通し

もっとみる