韓国語の漢字語を見ながら考えていたこと:「험」=「㑒」か?
日本人韓国語学習者の強い味方である漢字語。そんな漢字語を眺めながら考えていたあることについて、検証しつつまとめてみました。
「험」=「㑒」だと思っていた
「험」という音は「㑒」が含まれる漢字に対応していると思っていました。
例えば、
위험 → 危険
경험 → 経験
탐험 → 探検
のような感じです。
剣、検、険、倹、験あたりの「㑒」がつく漢字はみんな韓国語では「험」と読むのかなと思っていました。
が、調べたところ、剣、検、倹は「검」と読むようです。
検は、「探検」