スチール写真

明治時代、東京や横浜の庶民たちはエゲレス語で、犬はカメ、昼飯はサミチと言うのだと思っていたという話がある。カメはcome、サミチはsandwichだ。耳から入って日本語に定着した英語は、これほど極端ではなくても、今や「英語が読める民」となった私たちを混乱させるものが多い。

旅行英会話を教えていると、「スィーツって、甘いスィートなお部屋で新婚さん向きという意味ではなかったのですね」という感想をいた