【ロジャバ】なぜ世界はシリアの革命的クルド人を無視するのか？／デイヴィッド・グレイバー

以下は、デヴィッド・グレイバー（David Graeber）の「なぜ世界はシリアの革命的クルド人を無視するのか？（Why is the world ignoring the revolutionary Kurds in Syria?）」の部分的な試訳です。誤訳のご指摘、精緻化の助言いただければ幸いです。 事情にあかるいわけではないので、適当かもしれませんが、2014年10月9日付ガーディアンのこの記事がロジャバの出来事の意議を明快にメジャーなメディアで伝えた最初ではないかと