正三位勲一等男爵若槻禮次郎題額
君ハ明治五年埼玉縣北足立郡安行村ニ生ル同三十一年村長ニ推サレテヨリ勤績四十年ニ及ビ□ニ村民ノ福祉ヲ念トシ百般ノ施設為ササルナシ就中用排水路ノ改修ハ君ガ千載不朽ノ功績ナリ抑モ本村ヲ貫流スル傳右川ハ源ヲ野田村ニ發シテ綾瀬川ニ注グ蜿蜒五里餘ノ水路ナリ多年荒廃シテ泥土皮床ヲ埋メ或ハ蘆□ノ繁茂ニ委シ或ハ蓮根慈姑ヲ栽フル者アルニ至ル故ニ一朝豪雨致シハ沿岸忽チ氾濫ノ厄ニ遭ヒテ渟浸數日ニ亘リ被害甚大ナリ君夙ニ治水ヲ以テ急務ト為シ百万有志ヲ勤説シテ同三十二年遂ニ野田大門戸塚新田安行新郷谷塚草加八幡ノ九町村水利組合ヲ組織シ水路ノ改修ニ心身ヲ傾倒スルコト三十九年一日ノ如シ今ヤ其ノ功漸ク成リ流域二千四百餘町ノ耕地ハ昔日ノ面目ヲ一變シテ肥沃豊穣ノ美田ト化シ聯合町村等シク其ノ□利ヲ享ク君身ヲ持スル恭謙志ヲ操ル堅實洵ニ衆□ノ儀範タリ是ヲ以テ昭和五年擧村一致君ノ壽像ヲ建設シテ其ノ徳業ヲ頌揚セリ又同九年特別大演習ニ單獨拝謁ノ殊恩ヲ蒙リ同十年新宿御苑ノ觀櫻會ニ召サルルノ光榮ヲ擔ヘリ以テ君ガ治績ノ大ナルヲ知ルベシ茲ニ傳右川水路改修ノ完成ニ當リ碑ヲ建テ功ヲ勒シテ芳ヲ後昆ニ傳フ
　昭和十二年十二月　従三位勲三等　杉敏介撰　従三位勲三等　菅虎雄書

安行村を貫流する五里余りの水路に伝右川がある。令和の今、生物の成長を育む穏やかなところである。しかし、昭和初期頃までは荒廃した川であり、蓮根やクワイが栽培できるものの、泥や藻が堆積したり一度豪雨が降ると、沿岸が氾濫し、数日間にわたって甚大な被害が及んでいた。

明治五年、この安行村に中山吉長という青年が生まれた。吉長は、幼い頃から、伝右川の氾濫に苦しむ村人たちの姿を見て育った。そして、いつか伝右川を治め、村人たちの生活を守りたいという夢を抱くようになった。

吉長は、明治三十一年、安行村の村長に推薦された。村長となった吉長は、まず、伝右川の治水を最優先課題とした。そして、百万有志を説得して、野田、大門、戸塚新田、安行、新郷、谷塚、草加、八幡の九町村水利組合を組織した。

吉長は、水利組合の総代として、水路改修に心血を注いだ。しかし、荒れ狂う伝右川の改修は、容易なことではなかった。吉長は、困難に直面するたびに、村人たちに励ましの言葉をかけ、力を合わせ、改修を進めていく。

そして、三十九年の歳月をかけ、ついに伝右川の改修は完成した。改修された伝右川は、水が流れるようになり、氾濫の危険はなくなった。

伝右川の改修は、村人たちの生活を大きく変えた。農作物が豊かに実り、村人たちは豊かな暮らしを送ることができるようになった。吉長の功績は、村人たちから深く感謝され、その名は後世に語り継がれることとなった。