前回の記事で上海語について触れましたが，ここで興味深い話をひとつ、知り合いの上海人に聞いた話ですが、マルコポーロが東方見聞録をかきかき中国東岸をまわっていた時に「これより東に文明を持った人々は居るのか？」と上海付近で地元民に尋ねたらしいのですが、その際に「居るよザパニンが」と地元民が答えました。前回の記事でも説明しましたが、中国語で日本人は「リーベンレン」上海語で日本人は「ザパニン」と言います。

標準語：日本「リーベン」人「レン」
上海語：日本「ザパ」人「ニン」

「海を渡った向こうに居るよ！ザパニンが」

ザパ→ジャパ→ジャパン！
ザパニン→ジャパニン→ジャパニーズ！

ジャパンの語源は上海語だとその知人は言い張ってます。この説を信じるか信じないかはあなた次第w