映画「長ぐつをはいたネコと9つの命」上映開始前から公開していた「長ぐつをはいたネコ」主人公プスのASMR動画の和訳です。
是非ヘッドホンやイヤホンで聞きたいところです。ASMR推奨のイヤホンとか探したくなります。
元動画に設定される英語字幕を基に訳しました。
もし何らかの問題があれば対処します。

元動画

プス：
Hola mis amigis,
【スペイン語で】オラ(ごきげんよう)、我がアミーゴ達…

I present the sounds of adventure.　
俺の冒険の音をお届けするよ…

brushing boots.　
長靴をブラッシング…

My voice is like a warm glass of leche.　
俺の声は温かいレチェ(スペイン語でミルク)のグラスのようなものさ…

(ミルクを舐めた後、猫のゴロゴロ音を聞かせる）

So soothing...
とても癒されて…

So relaxing...
とてもリラックスできる…
(剣を爪ではじく)

ワンコ：
I am coming to help!　
お手伝いに来たよー！

プス：
shhh.
シー…

(イスを持ってくるワンコ)

ワンコ：
Just a little closer.　
もうちょっとだけ近づいて～。

(尻尾が挟まれ、リアル猫の鳴き声をあげる)

プス：
PERRITO!　
ワンコ！💢💢
(注：ワンコは原語だと「子犬」という意味のスペイン語、「ペリート」という名前）

ワンコ：
Sorry.Did I run over your tail?　
ごめんね、尻尾挟んじゃった…？

(マイクが大破する)
So sorry.
ごめんなさ～い…