第七回課題本： サン＝テグジュペリ『星の王子さま』レポート

さまざまな出版社から色々な訳者の手による本書が出ていますが、わたしは倉橋由美子訳（文春文庫）のものを選びました。 翻訳されたような違和感はなく、初めから日本語だったかのような自然な翻訳で、たいへん読み易かったです。 これが彼女の遺作となったとのことでした。 『星の王子さま』は『聖書』や『資本論』に次いで世界中で広く読まれてきた、などと言われています。 なぜ国を超えてこんなにも読み継がれるのでしょうか。 倉橋氏はあとがきで、 「これは本屋の児童書のコーナーに置かれて子供た