2022/02/10

　6日発生したトルコ・シリア地震の被災地に向け、オーストラリア東部ニュー・サウス・ウェールズ（NSW）州の消防・レスキュー隊員や医師ら72人の国際救助隊が10日朝、国防軍機でシドニーを出発した。一方、シドニー・オペラ・ハウスは9日夜、犠牲者への追悼の念を込めて、ライトアップされた。

　10日付の公共放送ABC（電子版）によると、国際救助隊を率いるNSW州消防救急隊のグレアム・キングスランド隊長は
「（隊員の間で）早く現地に行ってトルコの人たちのために役に立ちたいという声が高まった。まだ救命のチャンスはある。望みがあるうちに命を救いたい」
と述べた。….

続報　2023/10/11　自動翻訳

オーストリア軍は、「治安状況」の悪化により、トルコ地震の救助を一時停止します

オーストリア軍は土曜日、 「治安状況」が悪化しているため、地震で荒廃したトルコでの救助活動を一時停止した、とスポークスマンは述べた。

「グループ間で衝突があった」と彼は詳細を明らかにせずにAFPに語った。

スポークスマンは、オーストリア軍災害救援部隊の82人の兵士が
「他の国際機関と一緒にベースキャンプに避難し、指示を待っている」
と述べた。

彼らは火曜日に 45 トンの機材を持ってハタイに到着し、がれきの中から 9 人を救助することができました。

彼らは木曜日にオーストリアに戻る予定だったが、これは見直されている、と彼は言った。

マグニチュード 7.8 の地震は、トルコと近隣のシリアで 24,000 人以上の命を奪いました。了

感想
シリアの救援も政治（というか戦争）が絡んで大変らしいが.…

備考　イギリスのSkynews　
米国が懸賞金を懸けているアブ・モハマド・アル・ジュラニ
に救援状況についてインタビュー（実質シリアのイドリブ県を支配してる）
彼は、シリア反政府組織　HTS の最高司令官にして
アルカイダのシリア支部であるアル・ヌスラ戦線の前身組織の首長でもあった。