Sogavsky

英語との付き合いが濃い人生です。英語専門学卒業後、米国大学留学、英会話講師、地元県庁専…

Sogavsky

英語との付き合いが濃い人生です。英語専門学卒業後、米国大学留学、英会話講師、地元県庁専属通訳・翻訳、IT部品製造輸出会社海外顧客担当、シリコンバレー駐在を経験したサラリーマンです。英語を通し、英語学習に留まらず、幅広く有意義な情報を発信していきたいと思います。

マガジン

最近の記事

乳がんは人気ないです

暑い日が続きますね。皆様、体調にくれぐれもご注意下さい。 そういう私は、現在発熱があり休養しています。 コロナかと思い、抗原検査で確認しましたが陰性です。 夏バテの中、国内ですが、三泊四日の出張でした。 海外のお客様の対応の通訳(昼も夜も)でかなり疲労が溜まった様です。 ちょっと前になりましたが、男性芸能人のブラザーコーンさんという方が、乳がんと診断されたというニュースをラジオで聞きましたが、その時に衝撃を受けました。 女性レポーターが、「・・・乳がんは女性の間ではポピ

    • 英語専門学校生時代の先生の教え1: 教科書進むが習得進まず

      皆様お元気でしょうか? 今、何かやりたい事に情熱を注いでいますか?それとも何か悶々としていますか? またそれとも取り敢えず、日々の生活に満足している感じですか? 私が地元から東京の英語の専門学校に入った時の思い出を話します。 朝、8時半くらいから授業が始まり、午後3時近くまで授業だったと記憶しています。ざっくり言うと、発音、文法、リーディング、ライティング、ディスカッション、リスニングといったクラスが日々続きました。 講師陣も、英語ネィティブの先生や、日系人の先生、日本

      • 通訳中に「カンチョー」

        皆様お疲れ様です。 今年の夏は、暑い日が続いていますね。 ニワトリがゆで卵を生んじゃうくらい暑いです。 (It's so hot that chickens are laying hard boiled eggs.) 英語は大袈裟な表現が好きなようですので、こういう言い方もあります。 私は普段、IT関連部品を製造している会社に勤務していて、そこで通訳や翻訳をメインやっているサラリーマンです。 先日、品質関連のオンライン・ミーティングで通訳をやっていました。得意先は、他のア

        • 英語学習モチベーション(海外文通)

          この暑さの中、皆様いかがお過ごしでしょうか? I hope you are all doing well in this crazy summer heat. 暑いとやる気もなくなるかも知れません。 さて、やる気といえば、過去に自分の英語学習に対する態度が180度変わる出来事がありました。英語を学ぶ、使えるようにならなければならないという、強いモチベーションを感じる出来事がありました。 高校一年生だったある日、クラスメイトの女の子から、こうお願いされました。「私の友達が

        乳がんは人気ないです

        マガジン

        • 英語健康
          0本
        • 健康
          0本

        記事

          英語サプリ

          英語おやじギャグ  週末いかがお過ごしでしょうか? 因みに、英語では、How is your weekend going? でよろしいかと思います。 既にご存知の方も多いとは思いますが、日本語で言うおやじギャグは、英語でも存在します。 英語では、Dad jokes と呼ばれます。Dad はお父さんを意味する、daddy のことです。だいぶ前ですが、テレビ番組で登場していた、ビッグ・ダディーと言う男性の、ダディーです。 日本語のダジャレのような、音が似ている単語のケースと

          英語サプリ

          英語サプリ

          当たり前のことを言う練習英語で、言いたいことがなかなか言えないという経験は、誰でもあることだと思います。理由は色々とあるのかも知れませんが、大きな理由の一つに、単に言いたいことを言えるようになるための経験が少ないことがあるかと思います。 こういう時は、こういう説明をする、こういう言い方をするというような、自分の知っていて使える表現のストックがあった方が断然楽ですね。 そのための練習の例ですが、自分が既に知っていることを利用して、英語で説明してみると言う単純な行為です。自問

          英語サプリ

          英語サプリ

          出張でウルトラマン 皆様こんばんは。いかがお過ごしでしょうか? ここしばらく出張とお得意様の対応等で、投稿できませんでした。 外国からお越しいただいたお客様と食事や会議をする機会が多い日々でした。市場の動向や見通しに明るさが見えないといった、元気のない話が多かったです。 お客様の一人が、中国の方でした。夕食時に仕事以外の話をしていた時のことです。当然、家族や趣味等のプライベートな話題にもなります。 彼は「実は日本文化に結構影響を受けているんです。」と言いましたので、「

          英語サプリ

          英語サプリ

          日常生活の中の英語勉強 (懐かしい音楽を聴いた時) 皆さん週末をいかがお過ごしでしょうか? 昨日、あるラジオ番組を聞いていましたら、リスナーの方からのリクエストが紹介されました。1970年代にとても人気のあった、The Bay City Rollers (スコットランド人の若い男性音楽バンド)の曲でした。 懐かしいなと思いました。 私が小学生の低学年位に、姉が相当ハマってレコードを毎日聴いていたので、自然と私の耳に入っていました。 英語の歌詞ですので何を言っているの

          英語サプリ

          英語サプリ

          繰り返し 今週も、皆様大変お疲れ様でした。 今週は、特に厳しい寒さでお疲れかと思います。 春夏秋冬は、毎年繰り返して訪れます。1日1日と時間を刻み積み重ねることで、季節も変わるメカニズみです。そう考えると、人生は壮大な繰り返しによって作られるようですね。 英語学習だけではないのですが、色々なスキルも練習や実戦の積み重ねがなければ上達しないようです。 こういう言葉があります。 Repetition is the mother of skill. By Antho

          英語サプリ

          英語サプリ

          日常生活の中の英語勉強 寒い1日ですが、皆様いかがお過ごしですか? 毎日何かとお忙しい日々かと思いますが、英語の表現、言葉等、何でもいいのですが、発見したことや学んだこと、また既に知っているけど、再確認できたこと等はありましたか? 当然自分もそうなのですが、普段の生活の中でも、言えそうで言えないような表現や、忘れてしまった言葉等、数え切れないくらい山ほどあります。 私は本日、人助けをしました。病院の駐車場に車を止めようと、駐車場に繋がっている長く細い道をゆっくり走って

          英語サプリ

          英語サプリ

          薪と英語学習寒い中、皆様いかがお過ごしでしょうか? 火は熱を発してくれるので、有難いですね。特に薪ストーブの暖かさは、次元が違う気がします。因みに、昔アメリカ人の同僚に薪ストーブは英語で何というかと聞いたら、a wood-burning stove と言いました。確かに、気を燃やすストーブそのものです。 実は、薪ストーブはあるのですが、今年は薪の準備が間に合わなく、ガスストーブを使っています。 薪に関してですが、面白い言葉があります。 Fire-wood makes y

          英語サプリ

          英語サプリ

          副業で大変なこと 皆様、週末もお疲れ様でした。 世の中には、副業をなさっている方も多いかと思います。 比較的、心身に負担の少ない副業(side job)もあるかも知れませんが、自分の経験を顧みて思うことは、やはり健康に負担が掛かることがあるということです。 過去に、サラリーマンの他に翻訳や通訳のお仕事を、引き受けていた時期がありました。知らない内に、無理が重なり結局、帯状疱疹 shingle になったことがあります。 こういう表現があります。 Burn the can

          英語サプリ

          英語サプリ

          笑った方がいい 皆さん、日々の生活お疲れ様です。 自分もそうですが、仕事中など気がつくと眉間に皺が入っている時があります。 アメリカで仕事をしていた時、同僚のアメリカ人の熟練の営業さんが、おはようと声を掛けてくれて、一言二言こちらが笑顔になることを言ってくれていたことを思い出すことがあります。 全てのアメリカ人がそういうタイプではありませんが、そういう人は一般的に多かった記憶があります。それは文化というか習慣なんでしょうね。 先日、私の身の回り(日本)でもちゃんとある

          英語サプリ

          英語サプリ

          ユーモア 皆様、今日もお疲れ様です。How was your day? 今日はいかがでしたか? 仕事で、海外の人とオンライン・ミーティングをする機会が多いのですが、 これまでにユーモアの大切さを感じる場面に数多く遭遇しています。 今日も、ちょっとそういう場面もありましたが、そんな事を考えていたら昔の出来事を思い出しました。 出張先のイタリアのホテルに滞在していた時でしたが、古いホテルだったらしく博物館にあるようなエレベーターがギシギシ・ガシャーンと大きなを立て、独特

          英語サプリ

          英語サプリ

          象の食べ方 お疲れ様です。謎々のような、有名な言葉があります。 文字通り、象の食べ方についてですが、以下の通りです。 There is only one way to eat an elephant, a bite at a time. By Desmond Tutu 訳例:象を食べるには、一つの方法しかない、ひと口ずつだ。 本当に象を食べる話ではなく、何か大きな目標を持ってそれを達成したいと思っている人に対するアドバイス的な言葉です。一歩ずつ進めということで

          英語サプリ

          英語サプリ

          気持ちの切り替え 皆様お疲れ様です。明日は月曜日ということで、日曜日の夕方から、多くの人は気が重くなると聞いたことがあります。私も経験があります。 朝シャワーを浴びる時、朝着替える時、車に乗る時等、人それぞれお休みモードから仕事モードに切り替わる瞬間が異なる様です。 瞬間と言うと、T.S. Eliot という、イギリス人の有名な詩人は以下の言葉を残しています。 Every moment is a fresh start. 訳例:全ての瞬間が新しい始まりだ。 気持ち

          英語サプリ