gatchaman

俺だけレベルアップな件を素人翻訳します。 翻訳アプリ頼みで、本人に韓国語の知識は皆無で…

gatchaman

俺だけレベルアップな件を素人翻訳します。 翻訳アプリ頼みで、本人に韓国語の知識は皆無です。 誤字脱字、誤訳ご容赦ください。

【145話】【ネタバレ】俺だけレベルアップな件【翻訳】

意識のない賢太にポーションを飲ませる。 [残余体力が 10%以下の時はヒーリングポーションにより 体力を回復できません。] 「2人の中でヒーラーはいるか？賢太を治療しろ」 右京と共にいた2人のうち、メガネのヒーラーが恐る恐る答える。 「あの、韓国語はちょっと···。」 「水篠はそいつを治療してほしいって言ってる」 そう答えたのは旬に殴り飛ばされたはずの右京。 シャツの脇腹の部分は破れ、殴られた跡が残っている。 それでも右京は凶悪な笑みを浮かべてゆっくりと近づい

gatchaman

    • 【144話】【ネタバレ】俺だけレベルアップな件【翻訳】

      旬は高層ビルの屋上から影たちが拾う街の声を聞いていた 「スミス！最近どう過ごしてる？ …」 「お客様、当店ではそのようなご理由による払い戻しは原則として… 」 「昨日のパーティーにはなぜ来なかったの？……」 聞こえてくるのは求めている声ではない。 （まさか···都市を抜け出したのか？ しかし、賢太もD級とはいえ戦闘系のハンターだ。 一般人が群れをなして集まっても相手にならない。 ハンター管理局に行くと言っていた車が都市を抜け出そうとしていたら、賢太も気配を感じて抵抗する

      gatchaman

      • 【143話】【ネタバレ】俺だけレベルアップな件【翻訳】

        ドラゴンの魔力で天井のライトは割れ、室内の配管が破裂した。 「私をを呼び出したのはそなたか？亡者の王、影の君主よ」 圧倒的な存在感を放ちながら、ドラゴンは当然のようにそう語りかけてきた。 「おお、おお···あれは一体···」 「あれは…なんなんだ···」 局長とアダム、そして駆けつけた作業員たちは皆目を見開いて動くことができない。 「人間·········人間？」 カミッシュが局長たちを見つけて呟いた。 「人間を···殺す。 みんな殺してやる。」 ピキピキ

        gatchaman

        • 【142話】【ネタバレ】俺だけレベルアップな件【翻訳】

          米国 各国の国旗が並ぶギルドカンファレンス会場。 「副マスター、どうして記者がこんなに多いんだ？」 「このごろ何かと話題に上がる日本人ハンターが今日入国するそうです」 「ああ、例の彼か」 ドイツ代表の リヒターギルド ギルドマスターのレナート·ニアは納得した様子で言った。 「ちょうどあそこにいますね」 「ちょっと挨拶でもして行こうか。 強いハンターと顔見知りになって悪いことはないからね」 旬と賢太、そして犬飼の姿を見つけて向かったレナートが途中で立ち止まった。

          gatchaman

        【145話】【ネタバレ】俺だけレベルアップな件【翻訳】

        gatchaman

        • 【144話】【ネタバレ】俺だけレベルアップな件【翻訳】

          gatchaman

        • 【143話】【ネタバレ】俺だけレベルアップな件【翻訳】

          gatchaman

        • 【142話】【ネタバレ】俺だけレベルアップな件【翻訳】

          gatchaman

          【141話】【ネタバレ】俺だけレベルアップな件【翻訳】

          「これ以上捜査を秘密裏に進めることはないという話です」 アダムホワイトは締め上げられていた苦しさを振り払うように早口で続けた。 「アメリカ政府は、今回の事件で国家権力級ハンターという貴重な財産を失いました。 その犯人を捕まえるためなら手段と方法を総動員します」 「ハンター管理局は、ミスター水篠と良好な関係を築きたいと最後まで思っていました。そのため公開手配前に先にこの事実を知らせるためにこの場を設けたんです」 「招待されて出席した席で突然お父さんの顔が公開されれば、さ

          gatchaman

          【141話】【ネタバレ】俺だけレベルアップな件【翻訳】

          gatchaman

          【140話】【ネタバレ】俺だけレベルアップな件【翻訳】

          「じゃ、最後の仕上げにDFNに帰ろうかな。 …やれやれ」 病院で諸菱明成に命の神水を飲ませた旬はウインドウを開いた SKILL 影交換LV.2 職業専用スキル、マナ不要 指定した影兵士との位置を交換できます。 交換後は3時間の待ち時間が過ぎてから再利用することができます 待機時間はスキルレベルにより異なります。待機時間 1時間54分11秒 「1時間54分だから···。 あと2時間は何するかな。いざ暇になると、やることなくて困るな。連絡する人もいないし」 そう言った直後

          gatchaman

          【140話】【ネタバレ】俺だけレベルアップな件【翻訳】

          gatchaman

          【139話】【ネタバレ】俺だけレベルアップな件【翻訳】

          「ミスタークリス、あなたは近いうちに殺されるかもしれません」 セルナー夫人の口から出た衝撃的な言葉。 クリストファー・リードの表情が一瞬にして険しくなった。 「誰が誰に殺されるっていうんだ？」 コーヒーカップをソーサーにゆっくりと戻しながら、クリストファー・リードは落ち着きを取り戻した声で応える。 「セルナー夫人。あんたが俺に与えた恩は忘れていません。 けどな、俺たちはつまらない冗談を言う間柄でもないでしょう」 「先日、私はあなたに関する夢を見ました」 クリストファ

          gatchaman

          【139話】【ネタバレ】俺だけレベルアップな件【翻訳】

          gatchaman

          【138話】【ネタバレ】俺だけレベルアップな件【翻訳】

          「そうだ。 あいつらが支配者たちの兵士だ」 「あの支配者ってやつらが俺たちの世界に怪物たちを···魔物を送ってくるんだよな？」 「言っただろ。 やつらは戦争を準備している。彼らはこの世界を戦場に変えて再び君主たちと戦おうとするのだと」 「よくわからないんだけど···。 なんで怪物を送ったからといって地球が戦場になるんだ？」 「単純な理由だよ。 あんたたちの世界に魔力を吹き込むためだ」 魔物がゲートから出た災いなら、魔力はゲートから出た祝福だった。 ハンターだけでなく

          gatchaman

          【138話】【ネタバレ】俺だけレベルアップな件【翻訳】

          gatchaman

          【137話】【ネタバレ】俺だけレベルアップな件【翻訳】

          [敵を倒しました！] [レベルが上がりました！] [レベルが上がりました！] [レベルが上がりました！] [レベルが上がりました！] 「"敵を倒しました"か…」 「兄貴！」 旬は登っていた廃ビルから地面に降り立った。 賢太が旬のところへ駆け寄る。 「さすがは兄貴ですね！巨人のボスをあっさり倒すなんて！」 （ダンジョンの主を倒しましたというメッセージが表示されなかった。 まだ戦いは終わっていない。 黒いオーラも出ないから···影抽出も不可能だな） [影抽

          gatchaman

          【137話】【ネタバレ】俺だけレベルアップな件【翻訳】

          gatchaman

          【136話】【ネタバレ】俺だけレベルアップな件【翻訳】

          「進撃開始！！」 旬の一声の号令で、影の巨人たちも影の兵士たちも影のアリ兵たちも、一斉にゲートの前を守る最後の一体に向かって全速力で突撃した。 白く光るゲートの前で、髭をたくわえた巨人が剣を地面に突き立てて気合を入れ直すように立ち塞がる。 大群となって押し寄せる影の兵士たち。 巨人の目が鋭く細められた。 旬の目が驚きで見開かれる。 巨人が兵士たちに突進しながら、剣を横一線に薙いだ。 一瞬にして何百という兵士が消え去った。 （恐ろしい威力だ。 たった一度振り回した

          gatchaman

          【136話】【ネタバレ】俺だけレベルアップな件【翻訳】

          gatchaman

          【135話】【ネタバレ】俺だけレベルアップな件【翻訳】

          「名古屋市、奪還成功しました！ 中津川市、巨人の遺体が発見されました！ 静岡市、奪還成功しました！！ 高山、長野市···！ 」 管制室でオペレーターが次々と声を張り上げた。 「どうしてこんなことが···。」 ゲオはその報告を愕然として聞いていた。 旬と対面した時、後藤は言葉を掛けられなかった。 初めて空港で見たその目つき。 数え切れないほどたくさんのハンターたちを見てきたが、彼は次元が違った· ···強い。 「お会いできて光栄です。一国を争う状況なので用件から申し

          gatchaman

          【135話】【ネタバレ】俺だけレベルアップな件【翻訳】

          gatchaman

          【134話】【ネタバレ】俺だけレベルアップな件【翻訳】

          「患者さん全員を乗せるスペースはありません！ せいぜい3~4人くらいまでなら乗ることができます！」 迷彩服と迷彩柄のヘルメットを被った軍人に言われると、患者を抱えた老夫婦は揃って困った顔をした 「とてもじゃないが話にならない··· ここは体の不自由な患者が10名以上いるんです」 「いつ死ぬか分からない人達を心配してる場合ではありません！ 巨人がすぐそこに迫ってきてるんです！ここにいらっしゃったら死にます！ 」 軍人の説得にも、夫婦は頑なに首を横に振った。 「患者さん

          gatchaman

          【134話】【ネタバレ】俺だけレベルアップな件【翻訳】

          gatchaman

          【133話】【ネタバレ】俺だけレベルアップな件【翻訳】

          「凄惨な光景ですね」 「建物を壊して、木は根こそぎ抜いてしまい···まるで人間の痕跡は全部消そうとするように歩き回っています」 ヘリコプターからレポーターが、眼下で暴れ回る巨人たちを見て唖然としていた。 「何よりも···人間を食う」 「そ、それなら私達も···！」 「手に届かない高さにいれば、先に攻撃しない限り安全だよ。 複数回の観察で確認された事実だから信憑性は高い。 それより、巨人たちの中で一番巨大なアイツ。他の巨人たちは四方に散らばったのに、一人でゲートを守

          gatchaman

          【133話】【ネタバレ】俺だけレベルアップな件【翻訳】

          gatchaman

          【132話】【ネタバレ】俺だけレベルアップな件【翻訳】

          「兄貴········レイドは······失敗しました」 耳にした最悪の事態。 旬は悲痛な表情を浮かべた。 「うーん…」 諸菱明成は突っ伏していた仕事用のデスクから頭を上げた。 「どうやら少しまどろんだみたいだな。私はどれくらい寝ていたんだ？」 「23時間46分間眠りました。 」 メガネの男性秘書は何でもないことのように冷静に答えた。 「会長の指示通り、24時間経っても目が覚めなければ病院にお連れするつもりでした」 「まず、お知らせしなければならないお知らせが二つあ

          gatchaman

          【132話】【ネタバレ】俺だけレベルアップな件【翻訳】

          gatchaman

          【131話】【ネタバレ】俺だけレベルアップな件【翻訳】

          デュアルダンジョンのゲートの外では、旬によって追い返された勇気ギルドの攻撃隊メンバーが旬達が出てくるのを待っていた。 「ハンタースのメンバーが入ってもう1時間は経ったきがするけど…どうなってるんだ？」 「これ、うちの攻撃隊が潜ってたら、 本当に大変なことになってたかもしれませんね」 見つめたゲートの先に複数の人影が現れた 「ハンターたちが出てきた！」 消耗しきって自力で歩くこともままならず、向坂の肩を借りて出てきた最上と、俯きボロボロの攻撃隊メンバーを見て、勇気ギ

          gatchaman

          【131話】【ネタバレ】俺だけレベルアップな件【翻訳】

          gatchaman

          【130話】【ネタバレ】俺だけレベルアップな件【翻訳】

          ［読み込んだデータが終了しました。］ 「君は少しばかり面白いね。 興味深い。もう少し私の設計を上回ってくれ」 設計者は、雫に向かって凶暴に嗤った。 （剣舞！） 「それだよ！それでいい！ハハハハ！！」 「ああっ！」 振り下ろされた一撃を肩に受けて雫が叫んだ。 肩から血が噴き出るほどの深傷。 「ははは, そこまでか。 結局設計通りだなんて。 面白くない、面白くない、人間たち。 私の設計はいかなる結果も予測して対応する。 何人も私の設計を壊すことはできない。 これ以

          gatchaman

          【130話】【ネタバレ】俺だけレベルアップな件【翻訳】

          gatchaman