💡TOMO様の画像を使わせていただきます。

ありがとうございます。

本日は「[英語]さっき」をテーマに書いていきます。

:

日本語で「さっき佐藤さん(男性)を見かけました。」などと使うときがある。

英文で表すと以下の通りである。

英語では何と表現するのか。

今回、僕はその表現を新たに知った。

✅その表現とは"a while ago"である。

はっきりとした時間がわからない場合には「さっき」という表現を使うわけだが、それは英語でも同じである。

一つ一つ分解していくと、

まず"a"は「ある〜、一つの〜」という意味だが、曖昧さがあるというニュアンスを持っている。

はっきりとした時間が分からない=曖昧だから"a"を使う。"the"は特定のものを指す時に使うため、ここでは使わない。

そして"while"は接続詞「〜の一方で」や、前置詞「〜する間」が有名な意味だが、名詞としての働きもある。

名詞での意味は「間」「期間」である。

そして最後のagoには副詞と前置詞の働きがある。

ここでは副詞として使われていて、副詞は動詞の前か文末に置かれることが多い。

特に時を表す副詞は、文末に置かれることが多い。

例えばagoやyesterdayやevery dayなどである。

このように"a while ago"を一つ一つ分解すると分かりやすい。

僕はこの表現を知ったからこそ、今後英語を話す場面で生かしていきたいと思う。