The optimist sees the rose and not its thorns; the pessimist stares at the thorns, oblivious to the rose.   - Kahlil Gibran - 

楽観主義者は、バラの花を見て、棘には目をくれない。

悲観主義者は、棘ばかり見ているうちに、花の存在を忘れてしまう。

ハリール・ジュブラーン（レバノンの詩人）