見出し画像

ドイツでは性別がこんなにもややこしい

ein Deutscher,
eine Deutsche,
Deutsche,

この3つを説明してください。

ChatGPT

"ein Deutscher, eine Deutsche, Deutsche" という表現には、性別や数に応じて名詞や形容詞が変化するドイツ語の名詞の書き方の一例が示されています。

  1. "ein Deutscher" は男性単数形です。これは男性のドイツ人を指します。

  2. "eine Deutsche" は女性単数形です。これは女性のドイツ人を指します。

  3. "Deutsche" は女性複数形です。これは複数の女性のドイツ人を指します。複数形の際、男性形ではなく女性形が使われます。

このように、ドイツ語では名詞や形容詞が性別と数に応じて変化することがあります。名詞の性別(男性、女性、中性)や数(単数、複数)に合わせて語尾や冠詞が変わります。

このため、同じ名詞に対してさまざまな変化形が存在することがあります。この例では、"Deutscher"、"Deutsche"、"Deutsche" はすべて "Deutscher"(ドイツ人)と関連していますが、性別と数に応じて異なる形を取ります。

性別がわからない1人の場合は?

ChatGPT

性別がわからない場合、通常は中性形の名詞と中性形の形容詞が使われます。"Deutscher"(男性)、"Deutsche"(女性)、"Deutsche"(女性複数形)の代わりに、中性形の "Deutsches" と "Deutsche" を使用します。こうすることで、性別を特定しない形で表現できます。

例:

  • "Ich habe ein Deutsches Buch."(性別不明の本)

  • "Das ist ein Deutsche Auto."(性別不明の車)

このように、性別がわからない場合には中性形が使われ、性別を特定しないようになります。

ただし、文脈によっては性別を特定しなければならない場合もあります。

うーん、ただし、の場合は、どうするんだろう?
紹介してもらったドイツ人に📩を送るとき、あなたは男性ですか、女性ですかと聞きづらいですよね~ @@ 結婚しているかどうかとか。。。

サポート感謝します💞☀️大切に使わせていただきます(^^)