AVE MARIA by KINGS RETURN アヴェ・マリア(ラテン語)
黒人のクリスチャンアカペラグループ、王の帰還の聖歌集より、世界中で２年前に大ヒットした、『アヴェ・マリア』を原語で訳付で、お送りします。英語版から日本語訳を作成しました。
主の誕生日を祝う、クリスマスが近いですね。今年は、私は教会へも行けません(金欠🙄💦)が、仕事が未確定だし、色々気になりますが、主に恵まれて食べられることと天井が頭の上にある事を讃えます。主に感謝します。また、馬鹿である自分を神に詫びるばかりです。
神に恵まれた来年を望みます。アーメン🙏🏻
Ave Maria, gratia plena,
Maria, gratia plena,
Maria, gratia plena,
Ave, Ave, Dominus,
Dominus tecum.
Benedicta tu in mulieribus, et benedictus,
Et benedictus fructus ventris (tui),
Ventris tui, Jesus.
Ave Maria!
恵みに満ちし、神が御母マリア
恵みに満ちしマリア
恵みに満ちしマリア
讃えよ、讃えよ、おぉ主よ
主は汝と共におられし
汝は神に選らばれし、
汝の宿したの胎の実は我等の幸い
汝が胎、主イエスとなり給う
マリアを讃えんとす
Sancta Maria,
Mater Dei,
Ora pro nobis peccatoribus,
Ora, ora pro nobis;
Ora, ora pro nobis peccatoribus,
Nunc et in hora mortis,
In hora mortis nostrae.
In hora, hora mortis nostrae,
In hora mortis nostrae.
Ave Maria!
聖なるマリアよ、
神が御母、
我等罪人が為に祈り給え
我等が罪の為に祈り給え
我等罪人が為に祈り給え、
今、我等の死が前に宿りし時季、
我等が死の時を迎え、
我等が死の時季
我等が死の時季を授けられんとす
マリアを讃えんとす
PERFORMED by KINGS RETURN 2023 ®
TRANSLATED FROM ENGLISH TRANSLATION by CATHOLIC CHURCH MUSIC.1962.©
TRANSLATED INTO JAPANESE FROM
ENGLISH VERSION by K. "CHACHA" Y.
ALL RIGHTS RESERVED.
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？