■----------------------------------------■
【曲げるとスマホ、開くとタブレット】
#0017
2024/1/5　　
□----------------------------------------□
 
The Chinese (     ) company exhibited a foldable smartphone.
When we fold it, it will be a smartphone, when we open, it will be a tablet.

■（     ）内の単語は、どちらが適切でしょうか？

(ア) venture
(イ) benture

■単語

・exhibit　展示する
・foldable　折り畳める

■和訳

中国のベンチャー企業は、折り畳みが可能なスマホを展示しました。
折り曲げるとスマホ、開くとタブレットになります。

■（     ）内の答え

(ア) venture　
になります。
venture companyで、「ベンチャー企業」ですね。

■解説

exhibitは、動詞で「展示する」という意味になり、名詞で「展示会、展示品」の意味もあります。
なお、exhibitionも名詞で「展示会、展示品」になり、意味は変わりません。
exhibition は、「exhibit」が名詞に派生したものになるため、動詞はありませんね。

■特集

本日の特集は、「to・for（方向）」の表現の違いを説明します。
どちらも「～に向かって」なのですが、
 
・to　＝確実に「届く」イメージ。
≪例≫
I took a train to Kyoto. （京都へ電車で行った→京都まで電車で行って降りた）
 
・for　＝向かうが「届かない」事もあるイメージ。
≪例≫
I took a train for Kyoto. （京都行きの電車で行った→京都まで行かないで、途中の名古屋駅で降りた。名古屋駅に行くために京都行きの電車に乗った）
 
下記に、「to・for」を使った動詞の例を挙げますので、その意味合いを確認しましょう！
 
≪toの例≫
・give the bag to 人（人にかばんを与えた　→人に与える事で動作が成立する）
・teach English to 人（人に英語を教えた　→人に教える事で動作が成立する）
・show the ticket to 人（人にチケットを見せた　→人に見せる事で動作が成立する）
・send the bag to 人（人にかばんを送った　→人に送る事で動作が成立する）
 
≪forの例≫
・buy the bag for 人（人のためにかばんを買ったが、その人がもらうとは限らない　→その人に届かなくても、買うという動作は成立する）
・make lunch for 人（人のためにランチを作ったが、その人が食べるとは限らない　→その人が食べなくても、ランチを作るという動作は成立する）
・find the seat for 人（人のために席を見つけたが、その人が座るとは限らない　→その人が座らなくても、席を見つけるという動作は成立する）
・get the ticket for 人（人のためにチケットを取ったが、その人が受け取るとは限らない　→その人に届かなくても、チケットを取るという動作は成立する）

■編集後記

SamsungやHuaweiが間もなく発表すると言われる折り畳みスマホですが、大手メーカーを出し抜いて、中国のメーカーRoyole（柔宇科技）が、世界発となるモデル「FlexPai」を発表しました。
 
7.8インチの画面で、20万回以上の折り畳み実験をクリアしたそうです。
 
映像では、曲げてみたらプラスチック製の下敷きよりやや硬い感触で、画面の発色は曲げても鮮やかなままでした。
 
スマホ市場は、画面が手のひらサイズに到達し、端末いっぱいのスクリーンサイズのため、これ以上の進化は頭打ちの状態です。
 
次は、折り畳みスマホの登場ですね。
最初は違和感があるでしょうが、そのうちに慣れる事でしょう！
 
技術の進化はすさまじいですね！