『Digital Love: The Unknown Connection』
このフレーズは、ソーシャルメディア上で交換される言葉やメッセージが、物理的な距離や隔たりを超えて人々の心をつなぐ力を持っていることを表現しています。具体的には、以下のような意味合いが含まれています。
Words exchanged on social media: ソーシャルメディア上で交わされるコメントやメッセージ。これは、人々がコミュニケーションを取り、関係を築く現代的な方法を指す。
(歌詞)
目が合った瞬間から
興味が湧いてくる
静かなまなざし、心が衝突する
好奇心が内側に火をつける
君のパーソナリティ
あなたの性格はとても捉えどころがなく
いつも謎めいている
常に私を魅了し続ける
何があなたを魅力的にするのか
あなたをこんなに魅力的にするのは何？
それはまだ未知数だけど
それはまだ未知の方程式だけど
どんな未来も一緒に探していきたいと思う
(You got me falling, falling in love)
(あなたに惹かれて、恋に落ちていく)
それはまだ未知の方程式だけど
どんな未来も一緒に探していきたいと思う
(恋に落ちて)
夜空の星を数えて
あなたとの距離感を計る
私たちの距離を測る
デジタルな光の中で
デジタルの光の中で、とても明るく
リアルな心が響き合う
私たちの本当の心が共鳴し、飛び立つ
あなたの瞳に映る未来空
それは謎に満ちていても
一緒に解き明かしていく勇気
一緒にその意味を明らかにする勇気がある
(You got me feeling, feeling so alive)
(あなたといると、とても生き生きとする)
SNSで交わす言葉
ソーシャルメディアで交わされる言葉
それぞれの世界を超えて
私たちの別々のエリアを超えて
直接触れることはなくても
直接は触れ合ってはいないけれど
心はもう繋がってる
効果的にもう心は繋がっている
この繋がりが何を意味するのか
まだ完全にはわからないけど
まだはっきりとはわからないけど
あなたとの瞬間が私を変えていく
(Feeling deeper, deeper in this bond)
(この絆を、深く感じている)
リアルとデジタルが交差する場所で
あなたと私、新しい世界を見つける
「もっと知りたい」という気持ち
それが私たちの物語を紡ぐ
ソーシャルメディアで交わされる言葉
それぞれの世界を超えて
私たちの別々のエリアを超えて
直接触れることはなくても
直接は触れ合ってはいないけれど
心はもう繋がってる
効果的にもう心は繋がっている
この繋がりが何を意味するのか
まだ完全にはわからないけど
まだはっきりとはわからないけど
あなたとの瞬間が私を変えていく
リアルとデジタルの交差点で
あなたと私、新しい世界を見つける
「もっと知りたい」という気持ち
それが私たちの物語を紡ぐ
リアルとデジタルが交錯する場所で、あなたと私、全く新しい世界を発見した。もっとお互いを知りたいという願望が湧き上がり、私たちの物語を形成する強い流れを生み出してる
あなたの笑顔が心に響く
リアルな出会いを夢見て
不確かな未来も怖くない
二人なら、どこへでも行ける
あなたと私、今ここにいる意味
それを一緒に見つけたい
それを共に明らかにしたい
未来への一歩を踏み出す勇気
未来へ踏み出す勇気を
「あなたと私、ここにいる理由。それを共にはっきりさせたい」
「未来へ踏み出す勇気」
（Instrumental）
Transcending our separate areas: 物理的な場所や、生活する環境の違いを超えること。この表現は、ソーシャルメディアが人々をどのように近づけるかを示している。
Though we haven’t touched directly: 直接触れ合うことはなくても、という意味です。物理的な接触がないにも関わらず、深いつながりを感じることができる状態を指している。
Our hearts are already connected, effectively: 効果的に私たちの心はすでに繋がっている、と表現しています。ソーシャルメディアを通じて形成される精神的な絆や感情的なつながりの強さを強調している。
全体として、このフレーズはソーシャルメディアがもたらす新しい形の人間関係の形成と、非接触でありながらも深い絆を築くことの可能性を浮き彫りにしている。
ソーシャルメディアで交わされる言葉、遠く離れた私たちの空間を超えて。直接触れ合うことはなくても、すでに心はしっかりと繋がっている。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？