都会の多忙な生活から一息抜けたかったら、自然に囲まれた古民家で農泊体験するのはいかがでしょう？

도시의 바쁜 생활에서 한숨 돌리고 싶다면 자연에 둘러싸인 오래된 민가에서 농박 체험을 해보는 것은 어떨까요?

每天在辦公室對著電腦工作，下班以後拖著疲憊的身體回家，都市人的生活彷千篇一律。回家看一下日曆，數著什麼時候能有幾天假期，出國放鬆一下心情。如果你已經在這個石屎森林困久了，不妨來到日本體驗一下鄉村農家簡樸的生活，感受大自然的洗滌。

Jika anda ingin berehat dari kehidupan bandar yang sibuk, bagaimana dengan merasai pengalaman tinggal di rumah kampung yang dikelilingi oleh alam semula jadi?

大分県の安心院町で週末を過ごすのはベスト選択だ。一番近寄る大分駅から車でおよそ1時間、目に山々と森が映り出し、千と千尋の神隠し中のトンネルのワンシーンを思い出すほど自然の不思議な魅力が感じ取れる。

오이타현의 안심인마치에서 주말을 보내는 것은 베스트 선택이다.가장 가까이 다가가는 오이타역에서 차로 약 1시간, 눈에 산과 숲이 비치고 센과 치히로의 행방불명 중 터널의 한 장면을 떠올릴 정도로 자연의 신기한 매력을 느낄 수 있다.

大分縣安心院市位於九州的東北部，是一個氣候怡人，自然美景數不盡的地方。由最接近的大分站開車一個小時，連綿的山脈與一大片的森林迎面而來，加上進入村內的入口有一條小隧道，頗有《千與千尋》中主角走進隧道前往奇妙世界一幕的韻味。

Meluangkan hujung minggu anda di bandar Ajimu, Oita adalah pilihan terbaik. Kira-kira sejam perjalanan dari Stesen Oita, pergunungan dan hutan terpancar di mata, dan anda boleh merasai daya tarikan misteri alam semula jadi yang mengingatkan anda tentang pemandangan terowong di dalam filem "Spirited Away".
 

日常から離れた冒険を始めるには、ガイドが不可欠だ。満面の笑顔で迎えに来た農泊ファミリーはやさしくて、初対面と思わないほどフレンドリーだ！いざ、体験始めよう！

일상에서 벗어난 모험을 시작하려면 가이드가 필수적이다.활짝 웃으며 마중 나온 농박패밀리는 착하고 초면이라고 생각하지 않을 정도로 친절했습니다.

 脫離日常踏上新的路程，最需要的當然是一個嚮導。迎接我們的是，當日負責我們一行人體驗活動的村民夫婦，滿面笑容的他們讓人倍感親切，乘著車很快便到達目的地。穿上水鞋、挽起衣袖，這就開始農耕體驗啦！

Pemandu pelancong adalah penting untuk memulakan pengembaraan kami yang luar biasa. Tuan rumah yang datang menjemput kami dengan senyuman lebar di wajah mereka sangat baik, mereka sangat mesra sehingga kami tidak menyangka ini pertemuan dengan mereka kali pertama! Mari mulakan perjalanan kita!

まずは、農作業から！
竹の子の皮を剥いたり、紫蘇とインゲンなどの種を蒔いたりして、普段できないことを体験させていただいた！帰る前にホストさんの美味しい手料理をいただいた。自分で剥いたばかりのタケノコは普段食べたものより美味で、大満足だ！

일단 농사부터!
죽순 껍질을 벗기고 자소와 강낭콩 등의 씨를 뿌리며 평소에 할 수 없는 일들을 체험했습니다!돌아가기 전에 호스트의 맛있는 수제 요리를 받았다.직접 깐 죽순은 평소에 먹었던 것보다 맛있어서 대만족!
 
首先，我們被安排處理新鮮的竹筍。伯伯先為我們示範了如何削去竹筍皮，採收較軟的部分。接下來便是我們一班新手，親身體驗的時間了！新鮮的竹筍有翠綠的顏色，很期待之後婆婆會用它們做出什麼樣的料理呢！削皮以後，我們就來到了農田播種。從盒子拿出各類蔬菜的種子，我們撥開濕潤的泥土將一株株的植物種下。耀眼的太陽高掛，轉眼間便到了午飯的時間，端上桌的是明太子意粉配上各色的小菜，還有時令的蜜瓜。

Kami mulakan hari kami dengan bekerja di ladang!
Mengupas rebung dan menyemai benih seperti kacang hijau, saya dapat mengalami perkara yang biasanya tidak dapat saya lakukan! Sebelum kami bertolak, kami telah menikmati hidangan lazat yang dimasak di rumah oleh tuan rumah. Rebung yang saya kupas sendiri lebih sedap daripada yang biasa saya makan, dan saya sangat berpuas hati!

私たちが行った時期には、夜に蛍のきれいな光を見ることができる！さらに、川の水がとても冷たく、夏には川遊びや釣りをして季節を楽しむことができて、季節ごとにここでしか体験できない魅力がここにはたくさんある。

우리가 갔던 시기에는 밤에 반딧불이의 예쁜 빛을 볼 수 있어요! 더욱이 강물이 매우 차가워서 여름에는 강놀이나 낚시를 하며 계절을 즐길 수 있어 계절마다 이곳에서만 체험할 수 있는 매력이 이곳에는 많이 있다.
 
婆婆的料理格外好吃，也是我們第一次跟隨日本的禮儀，端正地享用午飯。
聽婆婆說這裡是看螢火蟲的熱點，在夏天絕對不能錯過。更可以在冰涼的溪澗戲水和捉魚！每個季節都有它獨特的魅力。
 
Apabila kami pergi ke sana, anda boleh melihat cahaya kelip-kelip yang indah pada waktu malam! Di samping itu, air di sungai sangat sejuk, dan pada musim panas anda boleh bermain di sungai dan memancing.

他の国ではこんな簡単に農家の仕事や生活を体験するごとはなかなかない。マレーシアでは、ほとんどの農地が自治体や企業に所有されているため、大抵の人は農業を体験する機会がない。そのため、安心院での体験はより貴重で有益なものとなっている。

다른 나라에서는 이렇게 쉽게 농가의 일이나 생활을 체험하는 일은 드물다. 말레이시아에서는 대부분의 농지가 지자체나 기업에 소유돼 있기 때문에 대부분의 사람들은 농업을 체험할 기회가 없다.그래서 안심원에서의 체험은 더욱 귀중하고 유익하다.
 
在香港這個五光十色的繁華都會中，霓虹燈比起螢火蟲更常見。高聳入雲的大廈也比茂密高大的樹林要多。從喘不過氣的生活節奏中抽離，感受大自然的韻律絕對能夠洗滌身心，平和心境。

Di negara lain, jarang sekali untuk merasai pekerjaan dan kehidupan seorang petani dengan begitu mudah. Kebanyakan penduduk di Malaysia tidak berpeluang untuk merasai pengalaman bercucuk tanam kerana kebanyakan tanah ladang dimiliki oleh kerajaan tempatan atau syarikat. Ini menjadikan pengalaman di Ajimu lebih berharga dan bermanfaat.

さらに、ホストファミリーにも丁寧に日本の食事マナーを教えていただき、
食事を待っている間にみんなは正座していて、食事の際もあまり会話せずにご飯を召し上がった。韓国ではそのような礼儀がなくて、外国人にはより日本文化が学べる機会だろう。

게다가 호스트 패밀리에게도 정중하게 일본의 식사 매너를 가르쳐 주시고,
식사를 기다리는 동안 모두는 정좌해 있었고 식사 때도 대화를 많이 나누지 않고 밥을 드셨다.한국에서는 그런 예의가 없어서 외국인들에게는 더 일본문화를 배울 수 있는 기회일 것이다.
 
欣賞山間美景之餘也能夠體驗日本農民純樸生活的一面，在安心院町享受一個週末絕對是超乎想像的美好體驗！
 
Di samping itu, tuan rumah kami dengan baik hati mengajar kami tentang etika makan Jepun. Semasa kami menunggu makanan kami, semua orang duduk berlutut, dan kami makan makanan kami tanpa banyak bercakap. Tidak ada etika sedemikian di Korea, jadi ia akan menjadi peluang bagi orang asing untuk mengetahui lebih lanjut tentang budaya Jepun.

このように、他の国では体験できないことを体験できるのが安心院農泊体験だけの魅力ではないかと思う。
あなたも自分が住み慣れた町から飛び出して安心院で農泊を体験してみないか？

이처럼 다른 나라에서는 체험할 수 없는 일들을 체험할 수 있는 것이 안심원 농박체험만의 매력이 아닐까 싶다.
당신도 자신이 익숙한 마을에서 뛰쳐나와 안심원에서 농박을 체험해 보지 않겠습니까?
 
安心院Green Rhythm 歡迎全球各地的旅客，趕快透過以下連結了解更多，計畫一次樸實但收穫豐富的民宿體驗吧

Dengan cara ini, saya berpendapat bahawa salah satu tarikan pengalaman penginapan di Ajimu adalah kita dapat merasai pengalaman yang tidak boleh diperoleh di negara lain.
Tidakkah anda ingin keluar dari bandar anda dan merasai pengalaman menginap di di Ajimu?