D、Gのサブドミナント進行をジャカジャカ鳴らすアコースティック・ギターのストロークにレズリーがかったアルペジオのエレクトリック・ギター、そして70sが滴り落ちるようなスライド・ギターの三者三様が絡み合って転がる、ストーンズからデュアン・オールマン、ボニー・レイットを横断するロックンロール。

2017年の2ndアルバム『Something To Tell You』のリリースとツアー、2018年のヴァンパイア・ウィークエンドとの『Father Of The Bride』制作とツアー同行などガッツリ手を組んだコラボレーションを経て、ルー・リード『Walk On The Wild Side』を見事にリファレンスした2019年夏の『Summer Girl』を皮切りとする3rdアルバムの先行シングルカット、第4弾です。

力強く自立と前時代の因習からの脱却を宣言するリリックは3rdアルバムのタイトル"Women In Music part.Ⅲ"と呼応。前述したヴァンパイア・ウィークエンドの元メンバー、ロスタムとのタッグも鉄壁。

現代アメリカ映画界においてデヴィッド・フィンチャー、クウェンティン・タランティーノらと並び最高峰に君臨するポール・トーマス・アンダーソンが今回も手掛けるMVはそれ自体が新作短編として彼の輝かしいフィルモグラフィーに加えたくなる、楽曲のテーマとフィーリングを見事に汲み取った傑作です。クライマックス、ダニエルがドラムを叩き出す瞬間のカタルシス。

「3rdアルバムは名作」。その重々しいクリシェをハイムとそのチームは軽々と飛び越えてくれるでしょう。


"Steps" HAIM

So baby, when I’m near you
You can’t feel me, I’m lightning
You used to come by
And sit down by my side
You would come in close
And take off all my clothes

Everytime I think that I've taking my steps
You end up mad at me for making a mess
I can't understand why you don't understand me
Baby
And everyday I wake up and I make money for myself
And though we share a bed, you know that I don't need your help
Do you understand?
You don't understand me
Baby

All the ivy is growing sideways
You won't stop it
Til it covers all my place

Everytime I think that I've taking my steps
You end up mad at me for making a mess
I can't understand why you don't understand me
Baby
And everyday I wake up and I make money for myself
And though we share a bed, you know that I don't need your help
Do you understand?
You don't understand me
Baby

If I go right
And you go left
Hey, I know we'll meet up again
And if you go left
And I go right
Hey, maybe that's just life sometimes

Everytime I think that I've taking my steps
You end up mad at me for making a mess
I can't understand why you don't understand me
Baby
And everyday I wake up and I make money for myself
And though we share a bed, you know that I don't need your help
Do you understand?
You don't understand me
Baby

私が近くにいても
あなたは気づかない
稲妻みたいに刹那だから
よく隣に来て座っていたわね
近づいて自分勝手に服を脱がせて

私は自分のステップを刻むだけ
あなたは混乱して怒りだす
どうしてわかろうとしないのかしら
毎朝起きて自分のために稼ぐ
ベッドは一緒だけどあなたの助けなんか必要ない
わかってくれないかしら
無理みたいね

古くさい因習に蝕まれていればいい
押しつけられるなんてゴメンだわ

私は自分のステップを刻むだけ
あなたは混乱して怒りだす
どうしてわかろうとしないのかしら
毎朝起きて自分のために稼ぐ
ベッドは一緒だけどあなたの助けなんか必要ない
わかってくれないかしら
無理みたいね

私が右に行けば
あなたは左へ
いつかまた巡り会う
あなたが左へ行けば
私は右へ
それが人生よね

私は自分のステップを刻むだけ
あなたは混乱して怒りだす
どうしてわかろうとしないのかしら
毎朝起きて自分のために稼ぐ
ベッドは一緒だけどあなたの助けなんか必要ない
わかってくれないかしら
無理みたいね