見出し画像

【歌詞 和訳 日本語訳】 "긴 꿈(長い夢)/A Long Dream" SE SO NEON 새소년 セソニョン

MV

Spotify

Apple Music




수상한 밤들이 계속되던 날
怪しげな夜ばかり続いた日々

언젠가부터 나는 좀 달라졌다
いつからか私は少し変わったよう

빛 바래간 내 웃음이 눈치 없이 삐져나올 때
生気のない笑みが 空気を読まずこぼれる時


푸른 바람이 그쳐 잠잠한 날
鋭い風が止み静まり返った日

언젠가부터 나는 좀 달라졌다
いつからか私は少し変わったよう

내 안에 숨은 마음이 너를 조금씩 궁금해할 때
隠れていた心が 少しずつ君を知りたくなる頃


I want to shoot a movie with you
一緒に映画を撮りたい

Hold your hand and walk, run, fly with you
手を繋いで 歩いて 走って 飛ぼう

Why am I blooming when I look at you
君を見つめると頬が熱くなるのはなぜ

I can change the world to be with you
そばいるためなら世界も変えられる

So take my hand and walk run fly with you
だから手をとって 歩いて 走って 飛ぼう


거짓말 같은 하루를 흘려내고
嘘のような1日をやり過ごしてから

너를 내게로 끌어 안을 때면
君を抱き寄せる時

참 이상해 난 조금 더 시간을 잡아두고 싶어
本当に不思議なんだけど もっと時間を大切にしたくなる


I want to shoot a movie with you
一緒に映画を撮りたい

Hold your hand and walk, run, fly with you
手を繋いで 歩いて 走って 飛ぼう

Why am I blooming when I look at you
君を見つめると頬が熱くなるのはなぜ

I can change the world to be with you
そばにいるためなら世界も変えられる

So take my hand and walk run fly with you
だから手をとって 歩いて 走って 飛ぼう