ドイツ語歳時記｜さがらもりを

「年と年の間に」Zwischen den Jahren（ツヴィッシェン　デン　ヤーrレン）

　 das Jahrとは、中性名詞であるから、定冠詞dasが付く。ｊ字は、ヤ行発音になり、ｈ字は長母…

さがらもりを

4か月前

3

聖ニコラウス [2] St. Nikolaus（ザンクト・ニコラオス）[2]

　前回の、2023年12月11日の投稿の同名の記事では、St. Nikolausなる聖人の存在が、ドイツ社会…

さがらもりを

4か月前

9

聖ニコラウス [1] St. Nikolaus（ザンクト・ニコラオス）[1]

　St. は、Sanktの略であり、ドイツ語で「ザンクト」と発音する。英語の「セイント」、フラン…

さがらもりを

5か月前

4

「マルティンの行列」 der Martinsumzug（デア　マルティンス・ウムツーク）

　まずは、der Umzug（デア　ウムツーク）という男性名詞から始めよう。der Zug自体が一つの名…

さがらもりを

6か月前

5

　「ツヴェッチュゲ」 Die Zwetschge（ディー　ツヴェッチュゲ）

　今回は、表題のドイツ語の発音の仕方からではなく、まずは、筆者の経験談から始めさせていた…

さがらもりを

7か月前

2

イワミツバ　der Giersch（デア　ギーアシュ）

　複母音ieは、長母音「イー」と長く発音する。さらに、-ierのr字は、音節の〆として、例の通…

さがらもりを

1年前

6

聖別されるべき夜の、鯉　 der Weihnachtskarpfen （デア　ヴァイナハツ・カrルpフェン）

　　まずは、Weihnachtという言葉から行こう。この言葉自体は、今は死語と化している言葉であり、普通は、Weihnachtenと無冠詞で使われている。これで、12月25日、26日の二日のクリスマスの祝日を意味する。Weihnachtという言葉は、weihenとNachtの二つの言葉が本来組み合わさってできた複合語である。weihenヴァイエンとは、動詞であり、「聖別する、清める」という意味である。この動詞の中に入っているh字が存在することで、何かこの動詞の意味と掛け合って

復活祭休暇　Osterferien（オースター・フェーリエン）

　復活祭は、das Ostern (オースタン)で、休暇が die Ferien (複数形)である。　復活祭は、…

さがらもりを

3年前

1

ブリキの雪崩　　Blechlawine (ブレヒ・ラヴィーネ)

　ブリキは、das Blech、雪崩が、die Lawineである。W音はドイツ語では英語で言うV系統の音と…

さがらもりを

3年前

1

「四月、四月！」　“April, April!“ (アプリル、アプリル！)

　四月は、der April である。ドイツ語の月の名は、若干綴りが違うが、ほぼ英語の月の名と同様…

さがらもりを

3年前

四月天気　　Aprilwetter (アプrリル・ヴェター)

　四月は、der Aprilで、天気が、das Wetterである。　この表現は、何も4月に入ってからの天…

さがらもりを

3年前

「柔緑色の」　zartgrün (ツァーrルト・グrリューン)

　「柔らかい」の意味を持つのが、zartで、「緑色の」という形容詞が、grünである。緑色につ…

さがらもりを

3年前

2

解放の日　Tag der Befreiung (ターク　デア　ベフrライウング)

　日は、der Tag (音節の〆になるg音は、k音となる) で、解放が、die Befreiung (「ei」は複母…

さがらもりを

3年前

2

名前の日　Namenstag (ナーメンス・ターク)

　名前は、der Name である。-e で終わる単語で、男性名詞というのは、比較的に珍しいのであるが、それと分かれば、語尾の語形変化は、簡単である。ただ、-en を語尾にすればいいのである。ゆえに、ここの Namen も複数形にもなり得るが、単数形でも「～を」などと言う時にも Namen である。しかし、ここでの -n は、むしろ「～の」のｓにつなげるためのものと理解したい。「日」が、der Tag で、音節の〆のｇ音は、例の通り、ｋ音となる。　それでは、「名前の日」と

ドイツ語歳時記

記事一覧

「年と年の間に」Zwischen den Jahren（ツヴィッシェン デン ヤーrレン）

聖ニコラウス [2] St. Nikolaus（ザンクト・ニコラオス）[2]

聖ニコラウス [1] St. Nikolaus（ザンクト・ニコラオス）[1]

「マルティンの行列」 der Martinsumzug（デア マルティンス・ウムツーク）

「ツヴェッチュゲ」 Die Zwetschge（ディー ツヴェッチュゲ）

イワミツバ der Giersch（デア ギーアシュ）

聖別されるべき夜の、鯉 der Weihnachtskarpfen （デア ヴァイナハツ・カrルpフェン）

復活祭休暇 Osterferien（オースター・フェーリエン）

ブリキの雪崩 Blechlawine (ブレヒ・ラヴィーネ)

「四月、四月！」 “April, April!“ (アプリル、アプリル！)

四月天気 Aprilwetter (アプrリル・ヴェター)

「柔緑色の」 zartgrün (ツァーrルト・グrリューン)

解放の日 Tag der Befreiung (ターク デア ベフrライウング)

名前の日 Namenstag (ナーメンス・ターク)

「年と年の間に」Zwischen den Jahren（ツヴィッシェン　デン　ヤーrレン）

「マルティンの行列」 der Martinsumzug（デア　マルティンス・ウムツーク）

　「ツヴェッチュゲ」 Die Zwetschge（ディー　ツヴェッチュゲ）

イワミツバ　der Giersch（デア　ギーアシュ）

聖別されるべき夜の、鯉　 der Weihnachtskarpfen （デア　ヴァイナハツ・カrルpフェン）

復活祭休暇　Osterferien（オースター・フェーリエン）

ブリキの雪崩　　Blechlawine (ブレヒ・ラヴィーネ)

「四月、四月！」　“April, April!“ (アプリル、アプリル！)

四月天気　　Aprilwetter (アプrリル・ヴェター)

「柔緑色の」　zartgrün (ツァーrルト・グrリューン)

解放の日　Tag der Befreiung (ターク　デア　ベフrライウング)

名前の日　Namenstag (ナーメンス・ターク)