前回の続き。

16~18章

party line　共同加入電話　　land's sake　後生だから　　snap　〜をパチンと鳴らして‥にする　　store teeth　入れ歯　　  relief　生活保護　　registered letter　書留郵便　　groan　うめく　　soap　おもねる　　hoofer　ダンサー　　servant　使用人　　shamus　私立探偵　　lam　逃げる　　reader　指名手配のポスター　　butler　執事　　　estate　屋敷、地所　　gauntlet　長手袋　　hedge　生け垣　　sundial　日時計　　　  jet　漆黒　　sensual　官能的な　　     bother with　気にかける　　racket　仕事、商売　　talk back　口答えする　　　　　You have my word　　信じてください　　watchful　用心深い　　chauffeur　お抱え運転手　　tight　酔って　　sober　素面の　　peal　大きな響き　　hoodlum　ちんぴら　　footman　召使い(ドアマン)　　　　　　　get the record straight　誤解を解く　　　beer joint　ビール酒場　　jake　よい　　shyster　弁護士　　stall　時間稼ぎをする　　and so forth　〜など　　dirty dog　卑劣なやつ　　butterfly kiss　まつげで相手の頬を撫でること　　shrill　やかましい

19~21章

hold the fort　留守を守る　　husky　体格のよい　　mean　たちの悪い　　　　　obtuse　鈍い　　cinch　容易いこと　　nasty　意地の悪い　　yarn　ほら話　　　dive　(いかがわしい)バー　　tip off　内報する　　hush　沈黙　　dough　お金　　phooey　ふうん　　bum　浮浪者　　　　wind vane　風向計　　prow　舳先　　blacksmith　鍛冶屋　　snort　鼻を鳴らす　　retainer　手付け金　　upholstered　革張りの　　whiff　匂い　　grove　果樹園   　　shingle　小看板　　menace　脅威　　　　big shot　お偉方　　sleek　艶のある　　phony　嘘くさい　　swish　衣擦れの音をたてる　　octagonal　八角形の　　　　　　spot　見つける　　fidget　そわそわする　　petal　花びら　　impertinent　無礼な　　medium　霊媒　　detain　引き留める　　picture　映画　　C-note　100ドル札　　quack　やぶ医者　　dowager　金持ちの老婦人　　impediment　どもり　　　　　　　in a bad light　不利な見方で　　finger man　たれ込み屋　　ice　宝石　　

22~24章

trickle　したたる　　haze　霞、靄　　tame　つまらない　　nostril　鼻の穴　　mangle　肉挽き機　　get fond of~　〜が好き　　crack　冗談　　shaft　エレベーター昇降路　　behind the wheel　運転席に座る　　put the bite on~　〜に金をせびる　　on account of~　〜が理由で　　dictaphone　口述用録音機　　check　オーケー