サムライ・ニンジャスレイヤーが面白い

以前から物語の存在が示唆されていた「サムライ・ニンジャスレイヤー」のエピソードが初公開されました。

『ハイヌーン・ニンジャ・ノーマッド』

これすごい好きです。

なんていうか、翻訳文体が実に音楽的で面白いと思います。
前・中・後の３セクションに分かれているのですが、文体が徐々に変化してゆきます。

これがフロアでDJしてるみたいな翻訳でめっちゃアガる。
チキシーチキシー……みたいな静かな始まり