あなたの眠る陽だまりに
隕石が落ちてきたのです。

あなたは色と形と重さを失い
わずかに声だけが残りました。

「わたしが生まれたわけは
　わたしが生まれたいと望んだから」

大きな穴があいてしまったけど
そこは今でも陽だまりです。
　

Sunny Place

A meteorite fell
on your sleeping sunny place.

You lost color, shape and weight,
and only a few voices remained.

“Because I was born
I wanted to be born”

We have a big hole
but it is still a sunny place.